Clearly, much planning and central control were involved in the expansion and ordering of this great metropolis.
显然，这座伟大都市的扩张和秩序都经过了精心的规划和集中管控。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.
即使是这样一个小花园，在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。
Gratuity is customary in this money-mad metropolis.
在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。
Shanghai is a bustling metropolis, highly cosmopolitan.
上海是个包罗万象的大都市。
For years, reviving Detroit meant recreating a bustling metropolis.
多年来，在人们的思维中，底特律复兴意味着重建一个繁忙的大都市。
Shanghai fascinating Oriental metropolis will be growing with the world.
上海——这个迷人的东方大都市将和世界一起成长。
Shanghai-- fascinating oriental metropolis will be growing with the world.
上海--这个迷人的东方大都市将和世界一起成长。
It has grown into a metropolis, but I still cannot quite get used to the climate here.
它已经成为一个大都市，但是我还是不能适应这里的气候。
The Indian capital, New Delhi is one of nine districts that make up the metropolis of Delhi.
印度首都新德里是构成大都市德里的9个地区之一。
Bangkok is a tropical metropolis where the traditional East meets the modernity of the West.
曼谷市一个热带大都会，这里传统的东方与现代的西方相互融合。
He expected a bright future in an export company in the booming coastal metropolis of Shanghai.
他盼望在蓬勃发展的沿海大都市上海的一家出口公司拥有光明的前途。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
Considering that the metropolis accounts for about 8% of the country’s population, that’s not bad going.
考虑到首府人口占有全国人口的8%，这情况不错。
Is there any way for a cyclist, especially one from a vertical metropolis, not to be awestruck by northern Montana?
尤其对于我这样一个来自超级大都市的骑车人来说，北蒙大拿让我叹为观止。
Situated on an island in the St. Lawrence River, Montreal offers visitors a North American metropolis with French flair.
蒙特利尔市坐落在圣劳伦斯河中的岛屿上，向旅游者展现了一个具有法国风情的北美大都市。
Even as the California cases were identified, a mysterious epidemic was exploding in the sprawling metropolis of Mexico City.
即使加州这个病例已被确诊，一种神秘的流行病正在墨西哥城这个庞大的都市轰然爆发。
TRAVELLERS flying into Tehran were recently denied their usual view of the sprawling metropolis and its majestic mountain backdrop.
最近，乘飞机到德黑兰的游客们发现以前的景象——不断延伸的大都市，背景雄伟的山脉——已然不在。
The Lost City of Z, a fabled metropolis of unimagined riches deep in the Amazon rain forest, has eluded explorers for centuries.
城市Z是亚马逊雨林里传说中的一个富有的古城。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Battulga told me he got the Sainshand idea because a Buddhist thinker in the 19th century predicted that one day a great metropolis would grow there.
Battulga告诉我赛音山达的灵感来自于一位19世纪的佛教思想家，他预测有朝一日一个伟大的都市会在这里崛起。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
在它的全盛期，大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载，它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
在它的全盛期，大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载，它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
应用推荐