This article is only a first attempt to formalize the method development process that the RUP team follows.
这篇文章仅仅是对RUP团队所追求的对方法开发过程形式化的一个初步尝试。
This article proposes an approach to method development based on my experience in developing methods on the RUP team.
这篇文章基于我在RUP团队开发方法中的经验提出了一个方法开发的方法。
Over the years, the RUP team has adapted its own processes and techniques to the specific needs of method development.
这些年以来，RUP团队对于方法开发的具体需求已经适应了它自己的过程和技巧。
This approach is presented via a roadmap that guides you through the lifecycle of a typical method development project.
这个方法通过一个路线图呈现出来，这个路线图可以指导您完成一个典型方法开发项目的整个生命周期。
At the architecture and design level, there are a lot of similarities between method development and software development.
在构架和设计水平，方法开发与软件开发有许多相似之处。
Finally, managing a method development project is not fundamentally different from managing a software development project.
最后，管理一个方法开发项目与管理一个软件开发项目并没有根本的不同。
This article illustrates an iterative, risk-driven, architecture-centric, and quality-driven approach to method development.
这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法。
This paper discusses the harmfulness and removal method development combining Guixi Smelter's operation practices over the years.
本文结合贵冶历年的生产实践来讨论砷、锑、铋等杂质在阴极铜生产过程中的危害以及脱除方式的进展。
Plan and execute analytical method development and validation for drug substances and products, stability study, and study reports...
从事原料药和药物制剂分析方法的开发和验证，稳定性研究，撰写研发报告。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
There is no need to write and test code during a method development project, but there is still a need for testing all links and usage threads.
在方法开发项目中，没有必要编写和测试代码，但是仍然需要测试所有的连接。
This second perspective is particularly significant since a large proportion of the method development effort is spent authoring method Elements.
由于方法开发的大量精力都花费在编写方法元素上，所以第二个角度非常重要。
The other essential work products specific to method development are summarized in Table 2, together with the role responsible for each work product.
另外其它具体针对方法开发的必要工作产品归纳在表格2中，并有负责每个工作产品的角色。
While applying these principles to method development, it is important to keep in mind its differences and similarities compared with software development.
在将这些原则应用到方法开发中时，非常重要的一点是要切记它与软件开发的不同和相同点。
First of all, the beauty of the architecture and the fun of creating visual models should not obscure the main objectives of a method development project.
首先，漂亮的架构和创建可视化方法的乐趣不应该遮蔽方法开发项目的主要目标。
Plan and execute preformulation studies for drug substances including but not limited to solubility studies, stability studies and HPLC method development.
从事原料药的物理化学研究，包括但不局限于溶解度研究、稳定性研究，HPLC方法开发。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
In this section I present some work products that, while not specific to method development, have proven useful in supporting many method development efforts of various magnitudes.
在这个部分我介绍了一些工作产品，虽然不是专门针对方法开发的，但是已经被证明可以支持各种大量的方法开发工作。
Method selectivity should be evaluated during method development and throughout method validation and can continue throughout application of the method to actual study samples.
在方法研发和方法验证过程中应评估方法选择性并在方法应用于真实样品分析过程中持续保证。
The strict responsibility principle use conforms to the contract method development tendency, tallies breaks a contract the responsibility essence, even more has the rationality.
严格责任原则的采用符合合同法的发展趋势，符合违约责任的本质，更加具有合理性。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
More information on method development and customization can be found in the Rational Edge article "a Roadmap to method development" 11 and the Rational method Developer training course 8.
更多的有关方法的开发和定制的信息，可以参见RationalEdge的文章“方法开发的路线图”11和RationalMethodDeveloper培训课程8。
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
The old method of drug development is based on a large number of tests on patients.
旧的药品研发方法是基于对患者的大量试验。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
Development tooling automates aspects of the method being followed.
开发工具是方法的自动操作方面。
Those partners can transition to this method as their development completes, and they can even allow for both the new and older forms of authentication until over the cutover is complete.
这些合作伙伴可以在开发完成时过渡到此方法，甚至允许在退役期结束之前同时使用新旧两种形式的身份验证。
Similarly, it may be desirable to include some visual diagrams as illustrations within the method under development itself.
类似地，可能期望在开发中的方法中包含一些可视的图作为插图。
Similarly, it may be desirable to include some visual diagrams as illustrations within the method under development itself.
类似地，可能期望在开发中的方法中包含一些可视的图作为插图。
应用推荐