When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
Garden snails are evolving slower metabolisms.
花园蜗牛新陈代谢进化缓慢。
Systemic and intestinal oxygen metabolisms are changed at the same ANH degree.
全身与小肠氧代谢平衡趋势一致。
Elite swimmers tend to be born with certain advantages, such as super efficient metabolisms.
精华的游泳者趋于与某个优点出生，例如superefficient新陈代谢。
Researchers are aware that cells on flat surfaces hae skewed metabolisms, gene expression and growing patterns.
在平面生长的细胞代谢、基因表达以及生长模式是不对称的。
So they were not surprised to see that "the Biggest Loser" contestants had slow metabolisms when the show ended.
所以，他们对《超级减肥王》的参赛者在节目结束时新陈代谢减缓并不感到意外。
Leptin is a secretory protein encoded by obese gene, which plays role in regulating weight, fat and energy metabolisms.
瘦素是由肥胖基因编码的一种分泌型的蛋白质，其作用主要在于调节体重、脂肪和能量代谢。
But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
The author reviewed their chemical compositions, properties, origins, metabolisms and certain roles in plant cell differentiation.
本文就其化学组成、特性、合成、代谢和其在植物细胞分化中的某些作用的研究进展作了介绍。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
The offspring of starving mothers, anticipating hard times during their own future lives, adjust their metabolisms to hoard calories.
母亲孕期处于饥饿状态的后代，出于对未来自己“艰苦”生活的预期， 将新陈代谢调整为储存能量的模式。
The dinosaurs' large stomachs and powerful metabolisms would have helped them cope with so much unchewed food, the researchers believe.
研究者认为，恐龙巨大的胃和强大的新陈代谢系统将帮助它们消化这么多未经咀嚼的食物。
When it ended, their metabolisms had slowed radically and their bodies were not burning enough calories to maintain their thinner sizes.
节目结束时，他们的新陈代谢急剧减缓，他们的身体没有消耗足够多的热量来保持较瘦的体型。
HIF-1 plays crucial roles in oxygen homeostasis, cell energy metabolisms, tumor angiogenesis and metastasis, cell proliferation and apoptosis.
其在维持氧稳定、细胞能量代谢、肿瘤血管生成及转移、细胞增殖与凋亡等诸多方面起着重要作用。
Infants born to malnourished mothers, for example, are more likely to be born small and have efficient metabolisms that require less fuel to survive.
例如，如果婴儿母亲怀孕期间身体一直营养失调，那么婴儿出生时很有可能个体会非常瘦小，并且新陈代谢能力很低。
Scientists are also concerned about losing recently discovered and yet-to-be discovered microorganisms with unique metabolisms and unexplored genetics.
科学家也担心失去新近发现的或待发现有着独特新陈代谢方式和未知的遗传方法的微生物。
The effects of compound stresses of Zn and Cr on carbon and nitrogen metabolisms of rice plant were investigated in a soil pot experiment at tillering stage.
通过盆栽试验，研究了锌铬复合胁迫对水稻植株碳氮代谢的影响。
The biochemical cost of coping with mismatched mitochondria might, therefore, be tempering the animals' metabolisms in ways that improve their overall health.
用来对付移植的线粒体的生化反应可能调和了动物的新陈代谢，增加了它们的健康。
Gratzel first developed his cells at Lausanne in 1988, while looking for ways to mimic the way that plants convert sunlight into the energy that powers their metabolisms.
gratzel首次开发模仿光合作用的电池是在1988年，那时他在Lausanne寻找一种方法来模拟植物光合作用。
These results indicated that the microbial metabolisms, which may include some new metabolic pathway, were active in the s and CH4 cycles in deep sediment of "warm pool".
这些结果表明该海区沉积物中由微生物参与的硫和甲烷循环比较活跃，而且其中可能存在多种新的代谢途径。
Glucose metabolisms of bilateral frontal lobes, caudate nucleus and cingulated gyrus of depression patients decreased in different degrees comparing with those of normal persons.
抑郁症患者额叶、扣带回、尾核等脑区葡萄糖代谢与正常人相比，有不同程度的降低。
When the show began, the contestants, though hugely overweight, had normal metabolisms for their size, meaning they were burning a normal number of calories for people of their weight.
节目开始时，参赛者虽然严重超重，但是新陈代谢水平对他们的身材来讲是正常的，也就是说，他们静止时燃烧的热量对于他们那个体重的人来说，属于正常值。
When the show began, the contestants, though hugely overweight, had normal metabolisms for their size, meaning they were burning a normal number of calories for people of their weight.
节目开始时，参赛者虽然严重超重，但是新陈代谢水平对他们的身材来讲是正常的，也就是说，他们静止时燃烧的热量对于他们那个体重的人来说，属于正常值。
应用推荐