While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom they have never met." But in my case I have done nothing at all for my poor father who was killed by my uncle Claudius.
他对自己说：“那些演员可以为这个他们从没见过面的悲哀的国王而哭泣，而以我的立场，我却没有为被我叔叔克劳迪斯杀死的可怜的父亲尽过任何力。”
The inclusion criteria were met by 115 articles (98 case reports and 17 case series) that in total reported on 479 cases of adverse events after acupuncture.
115篇文章满足入选标准(98份个案报告和17份病例分析)，共计报告了479例针灸后不良事件。
There are a few times in your career when you come across an actor who you know was born to play a role, but that was the case as soon as I met Martin.
在你的整个职业生涯中，能遇见一个为你的角色量身定制的演员，这样的机会少之又少，但是在我遇到马丁的时候这种情况发生了。
"I think she's as impressive as Bill Gates," he says, recalling how he met the Microsoft founder in 1993 when Kosnik was putting together a case study.
他说道：“我觉得她和比尔·盖茨一样给人深刻印象，”，接着他想起了1993年他遇见微软创立者比尔·盖茨时的情景，当时他正在进行案例研究。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
On the day that I first met Nisan and Nemutan, Nisan was carrying a new Nemutan cover in his bag in case she needed to look fresh for a photograph.
在我碰到尼森和朝仓音梦的第一天，尼森带了一个全新的音梦枕套以备摄影之用。
For example, in the case where the REST customer has met its cap, DataPower could send a notification to a business process that notifies the customer.
例如，对于REST客户达到其上限的情况，DataPower可以向负责通知客户的业务流程发送通知。
Tell me about a case that you effectively solved customers' problem although you met difficulties when solving the problem.
请给出一个你虽然遇到困难但仍然有效为客户解决问题的事例。
Before it is considered completed, each product requirement must be linked to a set of test case work items that together demonstrate whether the requirement has been met, and the tests must pass.
每项产品需求必须连结至一组测试案例工作项目(这些测试案例工作项目能示范需求是否已满足)，且必须通过测试才能将专案视为完成。
When the design of reducing vibration for a real structure is carried out, the case that the excitation on the structure is unknown is often met.
对实际结构作减振设计时，经常遇到结构激励源未知的情况。
In that case, revisit the specific aims regularly and be sure the respective responsibilities are being met.
这种情况下，需要定期修改具体目标并保证每个人都能完成各自的任务。
In any case tonight's game was very tough, Arsenal are the toughest team we could have met, if they are in front of Manchester, Chelsea, and Liverpool there must be a reason.
今晚的比赛非常艰苦，阿森纳是我们遇到过的最难对付的球队，能排在曼联、切尔西以及利物浦之前总是有过人之处的。
In this case, as in millions, it was not the two halves of a perfect whole who met.
这只不过是无数个阴差阳错的故事中的一个。两个无法完美结合的一半相遇了。
Although this requirement usually is met by using a jump statement, the following case also is valid, because the end of the statement list cannot be reached.
虽然通常使用跳转语句满足此要求，但以下情况下也有效，因为无法到达语句列表的末尾。
Et's source reveals that Michael's mother Katherine Jackson and his brother Jermaine Jackson met with members of the District Attorney's office for four hours to go over details in the case.
ET的消息人士表示迈克尔·杰克逊的妈妈和哥哥杰梅因已经就此案和地方检查院成员进行了长达几个小时的会面。
Et's source reveals that Michael's mother Katherine Jackson and his brother Jermaine Jackson met with members of the District Attorney's office for four hours to go over details in the case.
ET的消息人士表示迈克尔·杰克逊的妈妈和哥哥杰梅因已经就此案和地方检查院成员进行了长达几个小时的会面。
应用推荐