But long after that goal was met, the housing lobby barred almost all efforts to rein them in.
但是目标实现以后很久，房地产业的游说却使得所有控制两房的努力都化为乌有了。
So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
我自己也有这种强烈的感觉，所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候，我就把我的脸包裹起来，只要别人认为我的脸漂亮，我就包着它。
As long as service interfaces are explicitly defined and of appropriate granularity, EAI middleware can ensure that the interoperability and location independence principles of SOA are met.
只要服务接口已经明确定义并有合适的粒度，EAI中间件就能确保满足soa的互操作性和位置无关性原则。
I know these challenges can be met, so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone.
我知道这些挑战可以面对，只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。
Which worked out better than he imagined, because it was at the gym that he met his long-term girlfriend, 20-year-old Laura Richardson.
事实远比想象的要好得多，因为正是在那个健身俱乐部，他遇到了后来交往多年的女友——20岁的Laura Richardson。
It was a long time before I met the author of the notes.One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office.
一个星期天早上，我被告知有人正在办公室等我。
The group, which met Marissa while working in her school, offered the Bilson family a free week-long intervention with the proviso that CNN be allowed to record the process.
AP的人在Marissa的学校工作时见过她。 他们向Bilson家提出免费为他们做一周的干预，条件是CNN可以将这个过程录制下来。
That day, I met a girl, she seemed to understand me with silk plaintive words, she seems I had long sought harbour.
那天，我认识了一个女孩，她似乎能听懂我带丝哀伤的言语，她似乎是我追寻已久的港湾。
If the throughput goal can be met, but there are pauses that are too long, then select a maximum pause time goal.
如果吞吐量目标满足了，但是暂停的时间太长，那么就选择设定最大暂停时间目标。
While he was a prisoner he met a writer called Rustichello who wrote down the long story that Marco told him about his travels.
他牢狱期间，遇到了一名名叫鲁斯梯切诺的作家，他写下了马可口述给他的有关他的旅行的长篇故事。
Did you know that, a long time ago, weddings were arranged by the parents? The bride and groom only met on their wedding day.
你知道吗，很久以前的婚姻都是父母包办的。到结婚那天，新郎新娘才见面。
Please be assured beloved that all of this is very real and it is not long again before expectations are met.
亲爱的，请确信一切是非常真实的，距期望实现已经不再遥远了。
It was two years ago that I met the girl I seriously wanted to have a life-long relationship with.
正是在两年前我遇到了那位我真的想终身为伴的女孩。
Not long after Audrey started living in Barahona she emailed that she had met a young man, Johnny, who ran a kind of taxi service, offering rides on the back of his motorcycle.
奥黛丽开始在生活在巴拉奥纳不久后，写邮件说她遇见了一个年轻男人——约翰尼。他经营一种出租服务，提供他的摩托后座给人搭乘。
Reconciliation has, for a long time, met with opposition, the reason for which is that it is taken for conciliationism.
长期以来，调和是被纳入反对之列的，其原因就在于把它视为调和主义。
"You can't have been here that long, you haven't got a pot belly." to a British tourist he met during a tour of Hungarian capital Budapest in 1993.
1993年在匈牙利首都布达佩斯旅行时，他对一名英国游客说：你来的时间断定不长长——看你连啤酒肚都还没长出来。
Entering a sport into the Olympics can be a long process. There are many requirements that must be met.
奥运会补充一个新运动项目是一个漫长的过程，必须满足很多条件。
It was two years ago that I met the girl I wanted to have a life-long relationship with.
正是在两年前我遇到了那位我想终身相伴的女孩。
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
曼尼，自从我们相遇后，经历过许多事情，当然都是我的功劳啦，但是你得放下过去，才能有未来。
You can't have been here that long - you haven't got a pot belly. 'to a British tourist he met during a tour of Hungarian capital Budapest in 1993.
1993年在匈牙利首都布达佩斯旅行时，他对一名英国游客说：你来的时间肯定不长——看你连啤酒肚都还没长出来。
While he was a prisoner he met a writer called Rustichello who wrote down the long story that Marco told him about his travels.
他在监狱中结识了一位名叫鲁斯蒂契亚诺的作家。这位作家把马可·波罗口述的长篇旅游故事都记了下来。
Then you should probably marry the man who you just met since his committed search for you is proof alone that you will have a happy long lasting faithful marriage.
要是遇到这样的男人就嫁了吧，因为单单这段漫长的找寻，就足以证明你们的婚姻会幸福长久忠诚。
Then, you should probably marry the man who you just met since his committed search for you is proof alone that you will have a happy, long lasting, faithful marriage.
要是碰到这样的男人就嫁了吧，由于单单这段漫长的找寻，就足以证实你们的婚姻会幸福长久忠诚。
Then, you should probably marry the man who you just met since his committed search for you is proof alone that you will have a happy, long lasting, faithful marriage.
要是碰到这样的男人就嫁了吧，由于单单这段漫长的找寻，就足以证实你们的婚姻会幸福长久忠诚。
应用推荐