John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
希拉里在莫斯科和我会合。
But he and Eric both met me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
但他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
Yes, I think it's high time I met all your friends here in Salzburg and they met me, don't you agree?
我想我该见见你萨尔斯堡的朋友们了，让他们认识认识我。你难道不同意吗？
Ford: That's his long way of saying he met me in the street, and I was his for the price of a drink [laughter].
哈里森·福特：那只是他长久以来的表述方式，实际上我们是在街上遇到，我请他喝了一杯【笑声】。
他提到曾经见到过我。
The old man didn't seem to be sure when and where he had met me.
那个老人似乎无法确定他曾在何时何地见过我。
He had met me but I was very young and I don't remember him then.
他曾经见过我，但那时我太小，已经不记得他的样子了。
He left work, and met me at the Motor Vehicle place, which is a 20 mile drive.
他离开了单位，驾车到20里地外的车管所和我碰头。
It caused a great stir in Argentina and plenty of people met me at the airport.
在阿根廷引起了很大的轰动，许多人到机场迎接我。
Wait a minute, "Since you met me, you've never wanted to even look at another girl"?
等一下，“自从你遇到我，就再没想过要看其他女孩哪怕一眼”？
There have been a lot of biographies written about me by people who have never met me.
现在有很多关于我的传记，那些作者从来没有见过我。
Tom met me at the theatre during the walk-in and then we entered the theater altogether.
汤姆是在入场时在剧院门口等我的，然后我们一起进了剧场。
Years ago, when I was a boy, you met me, flattered me, and taught me to be vain of my good looks.
多年前，当我还是个孩子的时候，你遇到了我，奉承我，并且教我为自己的姿容感到自豪。
I really enjoyed meeting the locals, especially the children - they were gobsmacked when they met me.
我很喜欢见当地人，尤其是小孩子们——他们在见到我时都大吃一惊。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
I am a serious and dull person. Some girls even felt that I was stiff and arrogant the first time they met me.
我是一个严肃乏味的人，一些女孩刚跟我接触时，甚至会觉得我生硬傲慢。
He told me that he liked me since the day he met me but felt it inappropriate to tell me that because I had a boyfriend.
他告诉我当他第一天见到我的时候就喜欢我，但是感觉告诉我不合适，因为我有男朋友。
She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
可是，今天我算是迈出了第一步，她下课后和我一起喝咖啡了。
"But," said Andrea, "if my father had met me, I doubt if he would have recognized me; I must be somewhat altered since he last saw me."
“但是，”安德烈说，“即使家父曾碰到过我，我也很怀疑他是不是还认得我，从他最后那次见我以来，我肯定已有多少变化了。”
When I arrived at the gate, Hareton met me and took me into the house. Cathy was there, preparing vegetables for lunch. She did not bother to greet me.
我到大门口时，哈里顿迎我进了房子。凯茜在，正准备午餐用的蔬菜。她懒得和我打招呼。
The church secretary met me at the door and handed me a special gift envelope. "We think of you and the kids often," she said, "and you are in our hearts and prayers."
教堂秘书在门口迎候我，递给我一个装有特殊礼物的信封：“我们经常想起你和你的孩子们，”她说，“你们在我们心里，我们为你们祈福。”
You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class?She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
你知道英语课坐在我前面那个很漂亮的女孩子吗?我请她出去玩，她老是拒绝我。可是，今天我算是迈出了第一步：她下课后和我一起喝了咖啡。
You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class?She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
你知道英语课坐在我前面那个很漂亮的女孩子吗?我请她出去玩，她老是拒绝我。可是，今天我算是迈出了第一步：她下课后和我一起喝了咖啡。
应用推荐