Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
At Ault, I doubted I would ever need a second blue book because even my handwriting had changed-once my letters had been bubbly and messy, and now they were thin and small.
在奥尔特，我怀疑自己不会再需要第二本蓝皮本了，因为连我笔迹都改变了——我的字体曾经凌乱而有生气，现在却是又细又小。
Whereas the Atom represents clean simplicity, the Net channels the messy power of complexity.
原子代表的是简洁明了，而网络传送的是由复杂性而生的凌乱之力。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
Regardless of the styles involved or the approaches used, PHP projects of more than a few thousand lines tend to get messy in a hurry.
不管涉及了什么样式或使用了什么方法，超过几千行代码的PHP项目很容易在仓促之中变得凌乱不堪。
After that I still did not know what to make of fiscal policy other than it is complicated, messy, hard to time properly, and no one really knows how effective it can be.
即便如此，我依然对如何制定财政政策一无所知，唯一肯定的是，财政政策是复杂，凌乱，难以掌握时机和有效性。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
Human beings are messy creatures.
人类是一种很凌乱的生物。
He has a neatly trimmed beard and a messy office.
他有一脸修得齐整得络腮胡和一间凌乱的办公室。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
In this messy, lopsided world beset by so much turmoil, that is a prize worth fighting for, in health and multiple other sectors.
在这个深陷混乱，凌乱而不公平的世界，卫生和其他一些部门值得为此奋斗。
You want the hair to look healthy and effortless. For a more messy look, try Shu Uemura wax: it's great, smells good and isn't too sticky.
他说,“这是你想要头发看上去更健康和未经修饰的处理方法;如果想要更加凌乱的造型,可以尝试植村秀(欧莱雅旗下日本知名品牌)发蜡,它很棒,气味清香而且不粘腻。”
I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
I know this, because when someone calls my pile of papers messy (which is the way I like to work), I feel a slight twinge of: "Hey! Watch it...!"
我了解这一点，因为当某人指着我凌乱的文件(我喜欢的工作方式)时，我感觉到一丝的疼痛：“嗨，看看那…！”
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱，情节偶尔让人产生伤感，但总体上并不让人感觉沉闷。
A bit messy and difficult to document, however using xf:distinct, this becomes easy, as shown in Listing 4
记录文档的过程稍微有点凌乱和困难，但是使用xf:distinct ，这会变的很容易，如 清单 4所示
Looks like there is a huge chunk of writing, very messy.
那看上去像一大堆的文字，非常凌乱。
Whatever the motives behind these messy legal wranglings, the threat to Skype's future is real enough to cause concern among those who use it.
不论在这些凌乱的法律争辩背后隐藏着什么样的动机，Skype危险前景的预兆已经真实得足以引起那些使用它的人们的担忧。
Delete those unwanted apps and music from your iPhone, and reorganize those messy home screens.
从你的iPhone中删除那些不需要的应用程序和音乐，整理凌乱的主屏幕显示。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
The real world tends to be messy and noisy, and synthetic environments are fundamentally difficult to model.
真实的世界往往都非常凌乱，并且充满了各种噪音，因此这种合成环境基本上都很难进行建模。
Inspired by the pace of messy, forever wandering.
踏着凌乱的步子，永远在闲逛中。
But issues like poor transitions from object to object and messy final topology have sometimes made Booleans difficult to work with, even if they do save time.
但问题就像从对象差转换对象和凌乱的最终拓扑有时布尔困难的工作，即使他们节省时间。
And the silencing principle is not messy, stick, this is a question of acoustic equalization cancellation.
并且消音原理凌乱，不是贴了就有作用，这是个声学均衡抵消的疑问。
The messy, disparate parts come together and for a moment its beautiful and joyful to look at.
这部影片将把凌乱的不同片段整合在了一起，一瞬间就变得美好、有趣。
应用推荐