Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
If you started playing around with the rules, you know, messing up the mathematical order, you could do serious harm.
如果你开始玩弄规则，你知道，打乱数学顺序，你可能会造成严重的伤害。
First, it generates no money, thereby royally messing up Mr Obama's budget.
首先，不会创造出资金，因此严重地扰乱了奥巴马的预算。
IT's not just for the last century that humans have been messing up the climate.
并不是只在上个世纪，人类才把气候搞得一团糟。
So that we can concentrate on the layout as a whole and avoid messing up with colors.
所以，我们可以专注于作为一个整体的布局和避免搞乱颜色。
So don't worry about messing up your live site, try out as many color templates as you'd like!
所以，不用担心更改模板颜色会把您的网站弄得一团糟，要多尝试看看哪种颜色是您最喜欢的！
Messing up with the girls in your social circle can be a very awkward and embarrassing experience.
和社交圈里的女孩搞糟关系是一种非常棘手和让人尴尬的经验。
Be quick, but be careful because messing up the designs will mean a failed career and missing your rent.
快，但要小心，因为弄脏了设计，将意味着一个失败的事业和失踪的租金。
Wanting to avoid messing up the set up, we cautiously moved past the couple and continued on our journey.
为了避免搞糟他们的拍摄布景，我们小心翼翼地离开，继续前进。
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
Lazy men have admitted to deliberately messing up household chores so their other halves don't ask them to do it again.
懒汉们终于承认，他们是故意把家务活搞得一团糟，为了是让自己的另一半不再要求他们做这些活儿。
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) is definitely messing up the shares price of IT companies.
该组织的石油输出国组织（欧佩克）是绝对梅辛了股票价格的资讯科技公司。
But if the United States and its Allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
You are just messing up with my brain to make me think otherwise so that I would commit error even in this trivial question.
是不是一个脑筋急转弯问题或者就是要考验我是否会砸在一个微不足道的问题上？
With Mercury retrograde, you can be sure that messing up on even one minor detail is likely to be noticed and held against you.
因为水星逆行，即是在一个微小的地方出了问题都可能成为别人手中的小辫子，对自己不利。
If they do exceed the sidebar width, they can either overlap, or push the rest of your content around, messing up your lovely layout.
如果这些图像的确超过了边栏的宽度，图像可能会与边栏交叠，或者将你的其它内容挤向一边，将你可爱的布局混乱。
Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.
请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。
Disaster 1: I cut the image with the Magic Wand and pasted it onto a red backdrop, messing up the anti-aliasing around the woman's face.
灾难一：我用魔棒工具将图像切割下来之后粘贴在红色的背景上，这样就把女人的脸部周围搞得一团糟。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
You have survived a week in this place without messing up, people have congratulated you on how good of a job you've done, and you belong here.
你已在这个地方度过了一周，没有搞砸任何事，人们甚至为你出色的绩效而喝彩。你属于这里。
Although Mr Ortega has steamrolled institutions such as the electoral commission and the courts, he has been careful to avoid messing up the economy.
尽管奥尔特加先生对象选举委员会和法院之类的机构施以高压，但他已经小心的避免搅乱经济。
The process should try to remove sufficient components to disable all functions of the application, visible or not, without messing up your computer.
卸载过程应该充分地移除软件、使所有功能失效，不管这个过程是可见或不可见的，都不能搞乱用户的电脑。
Portable Ubuntu makes for a great place to test out your more cutting-edge stuff, without having to worry about messing up your working Windows system.
便携式Ubuntu提供了一个考验你的更尖端材料的好地方，无需担心搞砸你工作的Windows系统。
Portable Ubuntu makes for a great place to test out your more cutting-edge stuff, without having to worry about messing up your working Windows system.
便携式Ubuntu提供了一个考验你的更尖端材料的好地方，无需担心搞砸你工作的Windows系统。
应用推荐