They developed an instant messaging system called QQ.
腾讯创立于1998年，它开发了一种称作QQ的即时通讯工具。
The built-in messaging system handles this interaction.
内置的消息传递系统可处理这样的交互。
Integrate the asynchronous messaging system with Apache geronimo.
整合异步消息传递系统与Apachegeronimo。
BlazeDS includes an RPC style remoting library and a realtime messaging system.
BlazeDS包含一个RPC式的远程库和一个实时消息系统。
How this works specifically depends on the implementation of the messaging system.
具体工作方式取决于消息传递系统的实现。
Messaging provider - The messaging system itself, which in this case is WebSphere MQ.
消息提供程序——消息系统本身，在本例中是WebSphereMQ。
Broker message selection Indicates what part of the messaging system implements message selectors.
Brokermessageselection指示消息传递系统的哪个部分实现消息选择器。
The IBM I also has a messaging system that programs use to communicate with users and other programs.
IBMi还有一个消息传递系统，程序使用该系统与用户和其他程序通信。
When a message is enqueued to a messaging system, the original caller's identity is not normally relevant.
当消息排队到消息传递系统时，原始调用方的标识通常并不会与其相关。
Absolutely any J2SE application can be extended to interface with a JMS messaging system with minimal effort.
所有的J2SE应用都可以毫不费力地扩展为可以与一个JMS消息传递系统进行交互。
This is mainly caused by the fact that a different API is used to extract the mail from the messaging system.
这主要是因为它们使用不同的API来从通信系统中提取邮件。
The SIMediationSession interface defines all the methods for querying and interacting with the messaging system.
SIMediationSession接口定义了用于消息系统查询和互操作的所有方法。
Some data, such as information from transactions, or some other messaging system, may already be in event format.
有些数据（比如来自事务或其他消息传送系统的信息）可能已经使用了事件格式。
Messaging: two systems connect to a common messaging system and exchange data and invoke behavior using messages.
消息：两个系统连接到一个公用的消息系统，互相交换数据，并利用消息调用行为。
The SOAP request and response are the same as with WS-I BP, but they are now enclosed in messaging system messages.
SOAP请求和响应与WS - IBP相同，但是它们现在包含在消息系统的消息中。
These two computer programs communicate with each other either through a messaging system or through a web service.
这两个计算机程序彼此通过一个消息传递系统或一个web服务进行通信。
Or, the same could happen the other way around: an application might vend data but not understand a messaging system.
同样的事情或者会反过来以其它方式出现：应用可能会发送数据，但并不理解消息系统。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
The final change to J2EE's messaging system that you shall look at in this article is to message-driven beans (MDBs).
本文介绍的J2EE消息系统的最后一个改变是消息驱动bean (MDB) 的改变。
Harris adopted a sophisticated text-messaging system that allowed the campaign to send quick news flashes to supporters.
Harris采用了一套复杂的短消息系统把竞选活动的最新信息发送给支持者。
The JMS API is useable when the communication method between client and service is a messaging system which supports JMS.
当客户端和服务之间使用支持JMS的消息系统进行通信时就可以使用JMSAPI。
The system ID is assigned by the messaging system when a message is created or received on an inbound service definition.
当消息被创建或被入站服务定义接收到时，系统ID被消息系统指定。
First used to signal that someone wants to be called back because of lack of credit, it has become a free messaging system.
这种方式最初是用于传达某人由于手机欠费而希望被召回的信息，如今它已成为了一个免费的通讯系统。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
The invocation service internally USES the WebSphere Commerce messaging system to invoke the web service on the external system.
调用服务在内部使用WebSphereCommerce消息传递系统来调用外部系统上的web服务。
It's got a different design goal; it's about interoperability between messaging systems, not about being the best messaging system.
它的设计目的不一样，它寻求的是消息传递系统之间的互操作性，而不是最好的消息传递系统。
Extensibility allowing customers to add new ESB capabilities, for example a particular WS protocol, home-grown messaging system, etc.
可扩展性允许客户添加新的ESB功能，例如一个特别的WS协议，定制的消息系统，等等。
Notice that the effort of selecting a provider is now encapsulated within the messaging system, simplifying life for the consumer.
请注意，选择提供者的工作现在封装在消息传递系统中，从而简化了使用者的工作。
The messaging system determines which provider is able to receive the message and ensures that only one provider receives the message.
消息传递系统确定哪一个提供者能够接收消息，并确保只有一个提供者接收消息。
Often, messages will come in from a messaging system to be delivered to an application that doesn't understand that messaging system.
通常，消息来自于消息系统，被分发到不了解消息系统的应用中。
应用推荐