When you are reading, try to understand what message the writer is giving to you.
当你阅读时，试着理解作者正在传达给你的信息。
Call the process sending the message the master process and the processes receiving the message the worker process.
发送消息的进程称为主进程，接收消息的进程称为工作者进程。
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
The messages.php page now also takes a parameter called id, which is the message_id of the last message the page has seen.
php增加了一个参数id，即页面显示的最后一条消息的message_id。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
The first recruitment e-mail message the campaign sent out nationally received 6, 000 responses from lawyers willing to volunteer.
第一封招募律师的电子邮件此前已向全国发出，有6,000名律师回复愿意充当志愿者。
When all MQInput nodes have sent their last message the last of these is propagated to the Finish File terminal causing the file to close.
当所有MQInput节点都已发送完最后一条消息时，其中的最后一条消息将传播到FinishFile终端以导致文件关闭。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。
The WSDL associated with a request channel would describe what service that channel provides as well as the format of the request message the consumer must provide.
与请求通道相关的WSDL描述通道提供什么服务，以及使用者必须提供的请求消息的格式。
If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously.
先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。
If what a prophet proclaims in the name of the LORD does not take place or come true, that is a message the LORD has not spoken. That prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。
You can do this by letting people vote on which charity or charities you are going to work with, and providing prizes or personalized items to the individuals who helped share your message the most.
你可以让人们票选出他们愿意你去合作的慈善组织，你也可以为为你提供过最为积极有效帮助的个人提供一些奖品或者个性化的项目。
Error message: The specified view could not be opened.
错误消息：指定的视图无法打开。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
Depending on the specifics of the nervous message, the chip can adjust the voltage of the pulse it sends.
基于神经信息的具体特性，这种芯片可以调整发出的脉冲强度。
The query results are returned in a message; the maximum number of results to be returned can be specified in an inbound parameter.
查询结果在消息中返回；可以在一个传入参数中指定要返回的结果数量。
In Listing 11, we use curl to call for information about an individual message (the tweet whose id is 2311383114) that was posted to twitter.com.
在清单11 中，我们使用curl调用发布在 twitter.com 上的个人消息的信息（ID为 2311383114 的tweet）。
The more complex the structure of a message, the longer the time required to map between programming objects and XML elements.
消息的结构越复杂，程序设计的对象和XML元素之间的映射需要的时间就越长。
The broker message flow reads the message and adds two more values to the message: the name of the broker processing the message, and the timestamp when the message was processed.
代理消息流读取消息，然后将以下两个值添加到消息中：处理消息的代理的名称，处理消息时的时间戳。
For example, you can add information to a message using a key that is contained in a message; the key could be an account number.
例如，您可以使用消息中包含的密钥向消息添加信息；该密钥可以是一个帐号。
When sending a message, the sending party (the publisher) specifies a target topic.
发送消息时，由发送方指定目标主题。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.
如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。
In response to the message, the application might update an inventory database and, if the customer has insufficient credit, send another WebSphere MQ message to an invoicing application (Figure 2).
为了响应该消息，该应用程序可能更新库存数据库，如果客户的信用不够，则向货品计价应用程序发送另一条WebSphereMQ消息(图2)。
You can also use an XPath syntax to retrieve the contents of a message. The following Java code accesses the first chapter element in the logical tree using the XPath syntax.
您还可以使用xpath语法来检索消息的内容。
When a JMS client sends or receives a message, the messaging provider USES a transaction to add the message to or remove the message from the destination.
当JMS客户端发送或接收消息时，消息传递提供方使用事务来向目标中添加消息或从目标中删除消息。
The sender USES the recipient's public key (available via published digital certificates) to encrypt the message. The recipient then USES his private key to decrypt the message.
发送方使用接收方的公开密钥(可以通过公开的数字证书得到)加密消息，然后接收方使用私钥解密消息。
The sender USES the recipient's public key (available via published digital certificates) to encrypt the message. The recipient then USES his private key to decrypt the message.
发送方使用接收方的公开密钥(可以通过公开的数字证书得到)加密消息，然后接收方使用私钥解密消息。
应用推荐