support for additional message sources, e.g. Facebook, AIM, Google Talk, etc.;
支持额外的信息源，比如Facebook，AIM，GoogleTalk等等。
It includes adapters that allow many types of message sources and sinks to be addressed in a simple, uniform fashion.
它包括一些适配器，这些适配器可使用多种类型的消息源并以一种简单、统一的方式定位消息接受地址。
The rule set produces output -- if any -- by invoking another service, which may or may not be associated with any of the message sources.
规则集通过调用另一个服务产生输出（如果有），此服务可能与任何其他消息源关联，也可能不与任何其他消息源关联。
A publisher typically interfaces to external information and event sources and packages the pertinent event in a notification message.
发布者通常与外部信息和事件源存在接口，并将有关事件打包到一条通知消息中。
Aggregation of data from multiple sources: This pattern is useful if the results from multiple service invocations, database lookups, and so on need to be combined into a single message.
来自多个来源的数据聚合：如果需要将来自多个服务调用和数据库查询等的结果合并成单个消息，则此模式非常有用。
When the message flow is deployed from the workbench, it automatically emits events from the active event sources.
从工作台部署消息流后，它可以从活动的事件源自动发送事件。
As noted in the Restrictions and Limitations section below, the message flow must access only the JDBC XA data source and MQ queues, and not other ODBC data sources or resource managers.
正如下面约束与限制部分中所述，消息流必须仅访问JDBCxa数据源和mq队列，而不是其他OD BC数据源或资源管理器。
But the message for now is: do not take the risk of buying your medicines from unknown sources, such as the Internet.
但目前的讯息是：别冒险购买来源不明的药物，比如因特网。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源，包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
The ability to connect to different data sources and process different data formats and protocols is a key part of WebSphere Message Broker.
能够连接到不同数据源和处理不同数据格式和协议是WebSphereMessageBroker的关键部分。
If unsupported data sources are included in the package, an error message will be received when trying to publish the package.
如果包中含有不受支持的数据源，在尝试发布程序包时会收到一条错误消息。
Enrich: Augments the message payload by adding information from external data sources, such as customization parameters defined by the mediation, or from database queries.
充实：通过添加来自外部数据源的信息(如由中介定义的自定义参数或者来自数据库查询的自定义参数)来增加消息的有效负载。
Verify that the sources are not corrupted by using MD5 message digests
通过使用MD5消息摘要，验证源代码没有受到破坏
The provider is able to construct a Party or an Account data message using a variety of data sources to aggregate the target message together for the consumer.
针对消费者的需要，提供者还可以使用不同数据源构造出Party或者Account数据消息，然后跟目标消息聚合在一起。
Message flows can be excellent sources of real-time intelligence, be it specific information or aggregates over an hour or a day.
消息流是良好的实时智能来源，无论是特定信息，还是一小时或者一天内所汇集的信息。
The chart indicates there is a message trying to reach you. It usually ends up coming from the most unlikely sources, at the most unusual times too.
星盘显示可能一种信息在接近着你，它可能在最不可能的时间从最不可能的地方到来。
More research is needed to evaluate other sources of weight bias, but based on these findings, clearly media is sending a message to kids that being overweight carries a negative stigma.
如果要评估导致肥胖偏见的其它来源，则需要进一步的研究。基于上述发现，我们很明确地认识到，媒体正在向孩子们传达着这样的信息：肥胖是一件很羞耻的事情！
The chart indicates there is a message trying to reach you... It usually ends up coming from the most unlikely sources, at the most unusual times too.
星盘显示可能一种信息在接近着你，它可能在最不可能的时间从最不可能的地方到来。
The chart indicates there is a message trying to reach you... It usually ends up coming from the most unlikely sources, at the most unusual times too.
星盘显示可能一种信息在接近着你，它可能在最不可能的时间从最不可能的地方到来。
应用推荐