"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
A one-way message sent from an endpoint, called a notification.
从端点发送的单向消息，叫做通知。
Notification: The notification message sent by this milestone action.
Notification：由这个里程碑动作发送的通知消息。
If our processing takes too long, it will be aborted and an error message sent to the user.
如果处理时间过长，则会终止该请求并向用户发送一条错误消息。
The entire message sent by the SOAP client is encoded into what is known as the SOAP envelope.
SOAP客户机发送的整个消息都放在 SOAP信封中。
Figure 4 shows an example of the message sent from the CruiseControl server when a build fails.
图4是构建失败时CruiseControl服务器发送出的消息示例。
A one-way message sent to an endpoint -- for example, a request that does not require a response
将单向（one-way）消息发送到端点 --例如，不需要响应的请求
Upon releasing my grip and letting the phone rest in my palm, the message sent almost immediately.
当我松开手机，把它放到我手掌里的时候，短信立马就发出去了。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
An inbound service is a bus feature that accepts a SOAP message sent from a SOAP requestor into the bus.
入站服务是一个总线特性，它接受从soap请求者发送到总线内的SOAP消息。
The ultimate WS-Routing receiver is the final destination of the message sent by the initial WS-Routing sender.
最终 WS-Routing接收方是初始 WS-Routing发送方发送的消息的最终目的地。
This process receives the PO acceptance message sent by JoeLaptops, and sends back a receipt message to JoeLaptops.
这个流程接受由JoeLaptops发送的确认收到订购单的消息，然后给 JoeLaptops发送回一个确认收到的消息。
First is that a single COBOL record definition is used to describe the message sent and received by the application.
首先，使用了单个COBOL记录定义来描述应用程序发送和接收的消息。
Ack-Requested: This element lets the client determine whether an acknowledgement should be returned for a message sent.
Ack - Requested：这一元素允许客户端来决定对于发送的消息是否需要确认。
Now, while that request can be a simple HTTP request, it can also be a SOAP message sent to an exposed Web service.
请求可以是简单的HTTP 请求，发送给公开的Web 服务的也可以是SOAP消息。
Each sequence message has a message number which starts at 1 and increases incrementally for each application message sent.
每个序列消息都有一个消息编号，编号从1开始并且随着每发送一个应用程序消息而递增。
This is a limitation of the Petals mail component, the subject of the email message sent is always set to the name of service.
这是Petals邮件组件的一个局限，待发送邮件消息的主题通常被设置成服务的名字。
You should see something like Figure 18. The output in the console shows that both subscribers got the message sent by the publisher.
您应该看到如图18中所示的内容。控制台的输出显示两个订阅者都收到了由发布者发送的消息。
Their responses are related to the message sent and preserve the significance, worth, well-being, and dignity of the people involved.
他们对所接受的信息做出回应，维护当事人的利益，康乐和尊严。
For identification, you can use WS-Security Username token embedded into the header of the SOAP message sent by the client application.
对于身份验证，您可以使用嵌入到SOAP消息的头部并由客户端应用程序发送的WS - SecurityUsername令牌。
The title of Howe's book, What Hath God Wrought, is the text of the message sent by Samuel Morse as he demonstrated the telegraph in 1844.
豪书的标题，上帝所做的，是塞缪尔莫尔斯在1844年演示电报的时候发送的一段消息正文。
You've also learned a bit about the other JAX-WS client APIs that are used to configure the context of the SOAP message sent to the server.
您还简单了解了其他一些JAX - WS客户端api，它们可用于配置发送到服务器的SOAP消息的上下文。
Consider: every text message sent, every email received, every snap of a camera or camera phone, every slip of video Shared amongst friends.
想一想，每一条发出去的短信，每一封email，每一个照相机或是照相手机的快门，每一段朋友们分享的视频—把这些都算上。
The first message sent across the network was supposed to be "Login", but reportedly, the link between the two colleges crashed on the letter "g".
在网络上发送的第一条消息应该是“Login”，但据报道，在发送字母“g“的时候，连接断了。
You may fail to connect to a site through IPv6 and have an error message sent to the requesting application on your computer (read: web browser).
你有可能在始于IPv6的情况下出现连接失败，并会有一条出错信息发送给你计算机上的请求应用(比如说：web浏览器)。
This means that the requester uses an XML-encoded payload for the request message sent to the provider and expects an XML-encoded payload as the response message.
这意味着请求程序将 XML编码的有效载荷用于发送到提供程序的请求消息，并期望接收到 XML 编码的有效载荷作为响应消息。
From the recipient's perspective, a message sent using Vanish appears as gibberish until they highlight the text and then press the "Vanish" button to unscramble it.
从接收者的角度来看，通过Vanish发送的信息看起来像是乱码，接收者可以选定文本内容，然后点击“Vanish"的按钮，还原内容
This setting applies only to attaching the NSD output to the notification message and has no bearing on what is attached to the message sent to the mail-in database.
这个设置只应用于将NSD输出附加到通知消息，并不影响将什么附加到发送给mail - in数据库的消息。
A message sent at 9.04am said that the fuselage of the first plane at the north tower had caused a second explosion - misinterpreting the second strike at the south tower.
上午9：04，一条发出的信息称，撞上北塔的飞机机身导致了引起了第二次爆炸——其实第二次是撞在了南塔上。
A message sent at 9.04am said that the fuselage of the first plane at the north tower had caused a second explosion - misinterpreting the second strike at the south tower.
上午9：04，一条发出的信息称，撞上北塔的飞机机身导致了引起了第二次爆炸——其实第二次是撞在了南塔上。
应用推荐