This system sends a request message into a particular MQ queue and expects the response to this request in a separate response queue.
此系统将请求消息发送到特定的MQ队列中，并且期望在单独的响应队列中获得该请求的响应。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
During its execution, the BPEL process will invoke an asynchronous service by placing another message on an outgoing MQ queue called IMPORTQ.
在其执行过程中，BPEL流程将调用一个异步服务，方法是将另一消息放在名为IMPORTQ的MQ出站队列。
In case of errors the transaction can be rolled back leaving the database unchanged and the MQ message is sent back to the input queue.
在发生错误的情况下，该事务可以通过回滚使数据库恢复到更改前的状态，并将MQ消息发送回输入队列中。
For the MQ service, when the transaction was rolled back, the message was not committed to the queue.
对于MQ服务，当这个事务回滚时，这条消息就不会写入队列中。
For capture you want to ensure that the access to MQ message queue can be secured so that no invalid messages can be sent to RFIDIC.
对于捕捉，希望保护对MQ消息队列的访问，以避免无效的消息被发送给RFIDIC。
IBM MQ is Message Oriented Middleware (MOM) and provides queue-based communication channels among applications.
IBMMQ是面向消息的中间件(MOM)，它在各应用软件间提供基于队列的通信信道。
We demonstrated how you can use the SIBus to connect an MQ message queue that interacts with client applications with an existing Web service that offers the actual business function.
我们向您演示了如何使用SIBus来连接MQ消息队列，以便与具有提供实际业务功能的现有Web服务的客户端应用程序进行交互。
The client sends a SOAP message to a defined WebSphere MQ queue.
客户端向一个已定义的WebSphere MQ 队列发送 SOAP消息。
An MQ messaging client puts a message on an MQ local queue, EXPORTQ.
MQ消息传递客户端将消息放在MQ本地队列EXPORTQ中。
One common approach is to have the application send the data into a message queue, such as IBM WebSphere MQ, to be processed when the resources are available.
一种常用方法是，让应用程序把数据发送给一个消息队列，比如ibmWebSphereMQ，等待到资源可用时处理数据。
Test the connection by sending a message from the client to the WebSphere MQ queue manager.
通过将消息从客户端发送到WebSphereMQ队列管理器来测试连接。
When using a message queue product like WebSphere MQ, it is possible to implement asynchronous messages using JMS.
使用像WebSphereMQ这样的消息队列产品时，可以使用JMS来实现同步消息。
As with messages going from device queue managers to MQ, the gateway does the reverse transformation from MQ to MQe message format.
对于从设备队列管理器到MQ的消息，网关执行从MQ到MQe消息格式的逆向转换。
The changes are made automatically by queue managers, message channel agents, or other WebSphere MQ infrastructures, and are transparent to applications.
这些更改由队列管理器、消息通道代理程序或其他WebSphereMQ基础设施自动完成，且对应用程序透明。
We need to create a queue in WebSphere MQ that will receive the message from the bus.
我们需要在WebSphereMQ中创建队列来接收来自总线的消息。
If a correlation ID is given, WebSphere MQ get the next message in the queue with a matching correlation ID.
如果给定了一个相关ID，那么WebSphereMQ获取队列中具有匹配相关ID的下一条消息。
An import with WebSphere MQ binding, which writes a message to a queue.
一个带有WebSphereMQ绑定的导入，它向一个队列写一条消息。
Message properties flow with any message in a WebSphere MQ queue manager, each consisting of a textual name and a value of a particular type.
消息属性随webspheremq队列管理器中的任何消息流动，每个消息属性都包括一个文本名称和一个特定类型的值。
The order entry application writes the MQ Everyplace message to a remote queue defined in the local queue manager.
订单输入应用程序将MQEveryplace消息写入本地队列管理器中所定义的远程队列。
The client sends a request message to a queue that is defined in WebSphere MQ.
客户机将请求消息发送到WebSphere MQ中定义的队列。
System a: Generates an event by putting a message on an WebSphere MQ queue.
系统A：通过在WebSpheremq队列上放置消息来生成事件。
Create a WebSphere MQ JMS queue destination for receiving a request message at an export: REQUESTQ using REQUESTQ.
使用requestQ创建一个WebSphereMQjms队列目的地requestq，以便在导出中接收请求消息。
The process writes a message into the WebSphere MQ queue.
这个流程将一条消息写入WebSphereMQ队列。
You can send a message up to 32739 bytes to a WebSphere MQ queue.
可以将最长为 32739字节的消息发送到WebSphereMQ队列。
Create a WebSphere MQ JMS queue destination for sending a request message from an import: REQUESTQ1 using REQUESTQ1.
使用requestQ1创建一个WebSphereMQjms队列目的地requestq1，以便发送来自导入的请求消息。
This enables sending a message from an MQ client to an MQ queue, and then forwarding the message automatically to a destination in SIBus.
这可以将消息从MQ客户机发送到mq队列，然后将消息自动转发到SIBus中的目的地。
WebSphere MQ will then deliver the message, QCapture will read it off its administration queue, and perform the desired action.
然后，WebSphereMQ将发送这条消息，QCapture将从其管理队列中读取消息，并执行期望的动作。
To drive the sample, you can use any application that puts a text message onto the queue, such as the amqsput sample included with WebSphere mq. Here is the MDB code.
要想驱动这个示例，可以使用任何能将一个文本消息放到队列上的应用程序，比如随websphere mq所带的amqsput示例。
This will cause the received message to be forwarded to an MQ queue called PackageReceivedQueue.
这将导致接收的消息被转发到名为PackageReceivedQueue的mq队列。
应用推荐