Only humans and chimps, she said, had a system of communication where they deliberately sent a message to another group member.
她说，只有人类和黑猩猩有一个交流系统，会有意向另一个群体成员发送信息。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
If the endpoints on all the cluster members are active, any cluster member can pick up the message from the queue.
如果所有集群成员上的端点都被激活，任何成员都可以从队列中捡起该消息。
When an application that USES event sequencing is deployed on to a cluster, it is required to have a message endpoint in only one cluster member to be active.
当一个使用时间序列的应用程序被部署到一个集群时，一个集群成员中只有一个消息端点被激活。
If the target component is a cluster member, the message is redelivered to the same cluster member up to the retry setting.
如果目标组件是集群成员，则将消息重新提交到同一集群成员，进而完成重试设置。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
Note that the first time these are started, a message will be sent for each member that exists in the hub.
请注意，第一次启动它们时，需要为中心内存在的每个成员发送一条消息。
How humiliating: you tried to send a direct message to a member of your Twitter coterie but couldn't because they quit following your tweets.
多么羞辱：你尝试往你在推客中的小圈子发送一条直接信息但却不能，因为他们不再跟随你的推客。
We left an audio message saying that we'd found a sea container locked in the ice - and that expedition member Martin was in the process of breaking it open.
我们留下一条音频信息，说我们在冰面上发现一个锁着的海运集装箱——探险队员马丁正在设法砸开集装箱。
In Figure 18, we will assign the queue to a particular message engine by selecting the bus member that will host the queue.
在图18中，通过选择承载队列的总线成员来将队列分配给特定的消息引擎。
I challenged each member of the group to simplify the message by identifying three-and only three-key messages.
于是我给这个团队的每一个成员提出挑战，即尽可能将要表达的信息简化，定义为三条——不多不少，三条关键信息。
"I don't like Michael Moore's movies. I don't like his message," said Al Bonney, 65, a Rotary Charities board member.
“我不喜欢迈克尔·摩尔的电影，我不喜欢他发出的信息，”六十五岁的阿尔·伯尼说，他是扶轮慈善社的董事会成员。
No matter which application member the message are execute, ITCAM for SOA show the message out.
不管消息在哪个应用程序成员上执行，IT CAM forSOA都将显示该消息。
This tight coupling among JVMs provides low message latency (only one network hop between any member) and fast failure detection.
JVM之间的紧密耦合提供了较低的消息延迟（任何成员之间只有一个网络跳转）和快速的故障检测。
Since this is a value, not a member or set, it is not valid in a slicer. Running the modified report in the Dynamic Query Mode produces the following error message.
由于这是一个值，而不是一个成员或集，因此它在切片器中无效。
The framework calls this member function when the user selects an item from a menu, when a child control sends a notification message, or when an accelerator keystroke is translated.
当用户从菜单中选择了一项，或者子控件发出一个通知消息，或者转换了一个加速键的击键事件，框架就调用这个成员函数。
Clear and direct communication is the most healthy form of communication and occurs when the message is stated plainly and directly to the appropriate family member.
明确而直接的沟通是最健康的沟通形式和发生的消息时说显然并直接向适当的家庭成员。
A team member familiar with business logic can focus on designing the message flow with message Broker, while a data format expert can focus on format mapping with the WebSphere TX node.
让熟悉业务逻辑的成员可以将注意力集中在设计MessageBroker消息流上，而数据格式专家可将注意力集中在WebSphereTX节点的格式映射上。
"Nobody has taught a single kid to text message," said Carol Jago of the National Council of Teachers of English and a member of the testing guidelines committee. "Kids are smart."
“没人教孩子发短信息，”英语教师全国委员会(National Councilof Teachers of English)和测试大纲委员会成员之一的CarolJago认为，“孩子们很聪明。”
Masked and direct communication occurs when the content of the message is unclear, but directed to the appropriate family member.
蒙面和直接的沟通发生时，该邮件的内容不明确的，但直接向相应的家庭成员。
You have received this message because you are a member of a WAO Member Society, you have subscribed for the monthly e-letter or had previous contact with the World Allergy Organization.
您因如下原因收到此次通讯：您是世界变态反应协会会员，或者您曾向世界变态反应协会订阅过电子月刊，或者您以前曾与世界变态反应协会进行过有关联系。
He interpreted his record as a message from God, and became a member of the Order.
他把他的事迹解释为上帝的旨意，要他成为圣职的会员。
Includes general information, history of the games, athletes, past results, medalists, media releases, and links. Send a message to a current team member.
包括一般信息，比赛的历史，运动员，过去的结果，奖章获得者，媒介版本，和连接。送一条消息给一个当前的队成员。
Each group member also had to write a message to another participant to help them get to know each other better.
每个小组成员还需给另一名参与者写下一条消息，以便更好地相互了解。
The Properties window enables you to bind message handlers (member functions of MFC user-interface classes) to the messages generated by your application's resources.
视窗让您能够将讯息处理常式 （MFC 使用者介面类别的成员函式）系结到应用程式资源所产生的讯息。
Meanwhile, Payton discovers another crew member, Gallo, who reveals to him that he was part of the flight crew that received the message from Earth.
与此同时，佩顿发现一名船员，盖洛，谁向他透露，他的飞行机组，也得到地球的消息部分。
Meanwhile, Payton discovers another crew member, Gallo, who reveals to him that he was part of the flight crew that received the message from Earth.
与此同时，佩顿发现一名船员，盖洛，谁向他透露，他的飞行机组，也得到地球的消息部分。
应用推荐