"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
Hi, Tom, thanks for your message and I am glad that you wrote to me for ideas.
你好，汤姆，感谢你的来信，很高兴你写信向我征求意见。
She then had to send a message to my account and talk with me about the issues.
她随后只得将消息发送到我的账号，并同我谈论起那些真正关于我，一个教授的问题。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
When you look up to me as some kind of authority, you have misunderstood my message.
当你们把我作为权威而仰视我时，就是误解了我的信息。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
Now science has allowed me to send a personal message that may answer that question, " Carr said.
现在科学已经允许我发送一条个人信息了，也许会回答我的问题。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
This situation lasted until half a month ago before I went abroad, my friend sent me a message in QQ.
直到我出国前大概半个月左右,那位朋友发了一个QQ信息给我.
I ignored the message for a couple of hours, and she sent another message begging me to upgrade the comment.
我不理睬它，几个小时后，她又来了另一条信息请求我给出更好的评价。
But the event message told me the User ID that generated the error, the API call that failed, the object that was the target of the API call, and the options that were used.
但事件消息能告诉我生成错误的用户ID、失败的API调用、API调用的目标对象以及所使用的选项。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
An application builds a message request such as "give me the weather forecast for Atlantic, NC," and sends it to the server where the Web service resides.
一个应用程序构建一个消息请求，如“请为我提供关于大西洋NC的天气预报”，并将其发送到Web服务所在的服务器。
I don't have any other details; a friend of hers sent me a message via Facebook.
我不知道为什么，一个她的朋友在facebook上告诉我的这个消息。
Those readers who truly need help or have genuine feedback usually send me a message through the contact form (feel free to do the same.)
那些真正需要帮助或留下真诚反馈的读者往往是通过“联系我们”来留言。
I could ask my watch to show me the last message or email I received through iMessage and it would pop up on the nano screen.
这样以来，我就能直接对着nano手表说话来让它在屏幕上显示刚收到的邮件和短信。
"The cabinet secretary has made it clear that he's had no inquiries, there's been no reprimand, there's been no private message to me... [the] story is completely wrong," says Mr Brown.
“内阁秘书已经处理好了，没有疑问，没有谴责，没有私人消息给我，这是一个完全错误的故事”布朗说。
After I lost him at the concert, I posted a message on Craigslist that said, "Please email me."
在与他于音乐会上失散后，我发了一条信息到Craigslist上，“请电邮我。”
I find myself using certain commands constantly, especially “Wake me at, ” “Call, ” “Send a message to, ” “Give me directions to, ” and “Remind me.”
我发现，自己经常会使用一些固定的指令，特别是“在几点叫我起床”，“打电话”、“给某人发个短信”、“告诉我到哪里怎么走”或“提醒我”之类的话。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
"Frank Davis has explained to me his point of view on your performance," the message began.
邮件的开头写道，“弗兰克向我解释了他对你工作表现的看法。”
"Frank Davis has explained to me his point of view on your performance," the message began.
邮件的开头写道，“弗兰克向我解释了他对你工作表现的看法。”
应用推荐