To draw a guard on a sequence diagram in UML 1.x, you placed the guard element above the message line being guarded and in front of the message name.
UML 1. x中，为了在一个序列图上画一个约束，你把约束元件放在约束的消息线上，消息名字之前。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
The error message tells you on what line the error occurred.
这些错误消息告诉我们错误发生在哪行。
My novels tell healthy subject-matters, but I cannot prove every single line of them conveys positive message.
我的小说内容健康，但让我逐行说明每一句都是良好的信息，我也做不到。
If the combined fragment is not a valid container of the selected message set, no feedback line will appear.
如果合并的片段不是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就不会出现。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
If the combined fragment is a valid container of the selected message set, a dotted line will appear, showing you exactly where the message will be dropped (Figure 4).
如果合并的片段是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就会出现，显示出消息被拖拉到的精确位置(图4)。
Even when you send emails to other bloggers, readers, advertisers and the like, you are sending an unstated message... and it should be in line with your core message.
甚至当你给博友、读者、广告商等发信的时候，你也同时发送了一个潜移默化的信息，这个信息也得和你的核心信息相同。
In line 27 you construct the message to be published using the topic name.
在第27行，使用主题名称构造消息以待发布。
If the program is executable, you should see an error telling you that a TMC2 message is required to be passed on the command line.
如果程序可执行，您应该会看到一个错误，告知您需要在命令行上传递一条TMC2消息。
If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.
如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。
It is common practice with many message developers to add traces nodes in the line of execution of message flows in order to be able to trace message processing within the message flow.
为了能够跟踪消息流中的消息处理，许多消息开发人员的常用做法是在消息流执行线中添加跟踪节点。
Although these volumes are much lower than the green line, the size of the message can actually cause a greater spike in CPU resources on this DPAR.
虽然这些量远远低于绿色线，但消息大小实际可以导致该DPAR上出现更大的CPU资源峰值。
Convey the important points first: put dates, deadlines and deliverables in the first one to three lines of the message (if not also in the subject line).
首先就要把重要的信息说出来：把日期、最后期限和完成目标放在头三行之内（如果主题中没有说明的话）。
Similarly, stepping through Line 15 generates a WPR message and, thus, a FMR error.
同样，在逐步检测过程的第15行将会产生一个WPR消息，因此也是一个FMR错误。
The message of simplicity and purity is just the latest in a long line of marketing strategies employed by food manufacturers.
简单单纯的信息只是食品生产商在长期的市场经营中最新推出的策略.
This message indicates that in the foo method at Line 6, another address is stored in namestr.
这个消息表明用foo第6行中的方法，另一个地址储存在namestr中。
Having imported the schema, the build file then USES the two Message Broker command line utilities: mqsicreatebar and mqsideploy.
导入了模式后，构建文件将随后使用两个MessageBroker命令行实用工具：mqsicreatebar和mqsideploy。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
An Apache Ant build file that USES the Message Broker command line utilities for automated deployment (mqsicreatemsgdefs, mqsicreatebar and mqsideploy).
使用自动部署MessageBroker命令行实用工具(mqsicreatemsgdefs、mqsicreatebar和mqsideploy)的ApacheAnt构建文件。
When you run a job in the background with default bash terminal settings, bash normally catches SIGCHLD signals and prints a message after the next terminal output line is printed.
当使用默认的bash终端设置在后台运行作业时，bash通常会捕获SIGCHLD信号并在打印下一个终端输出行之后 打印消息。
If the reminder won't fit on the Subject line, type it in the body of the message.
如果提醒消息不适合于subject行，那么可以在消息正文中输入它。
The "glue code" we need to write for Form1 is just a line in the message handler to request the business layer execute the appropriate logic.
我门需要在消息处理中为FORM1写一行“粘合代码”，请求业务层执行适当的逻辑。
The FileInput node detects records that end with a DOS or UNIX line end and propagates a message for each one that it finds.
FileInput节点检测以dos或unix行结束符结尾的记录，并为发现的每个记录传播一条消息。
Launch the WebSphere Application server admin console using the server context menu, and you should see a message similar to the following appear (this message will display on a single line).
使用服务器上下文菜单启动WebSphereApplicationServer管理控制台，应该看到如下消息(此消息将在单个行上显示)。
A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
在捕捉到trap后，会显示一条包含行号和命令的消息；脚本随后将退出执行(使用trap命令列表中的exit命令)。
The second line of the error message says you are trying to add a JLabel to what the third error line is reporting as a List of JButton objects.
错误消息的第二行表明，您尝试将一个JLabel添加到第三个错误行报告的JButton对象的List。
Also of note, apparently sometime between version 2.4.1 and 2.7.0, Xalan started outputting the URL, line, and column number for each message.
值得一提的是，2.4.1和2.7.0版本之间的差别有时候很明显，从后一个版本开始Xalan输出URL 和每个消息的行列号。
应用推荐