However, by presenting so much information in one visual image, the core message is lost in the details.
不过，通过在一个可视图像中提供这么多信息，会让核心信息被细节所淹没。
In this view, you can see the details of the returned message envelope and the verification point.
在该视图中，您可以看到返回的消息信封和验证点中的详细信息。
You will also see how to configure the runtime to route messages to a different endpoint address, and how to change which details of the message are logged, both without redeploying the mediation.
您还将了解如何配置运行时，以便将消息路由到不同的端点地址，以及如何更改已记录的详细消息，二者都无需重新部署中介。
The example below shows how to write a simple handler to log details of the incoming SOAP message to standard output.
以下的例子展示了如何编写一个简单的处理程序，将传入的SOAP消息的细节记录到标准输出。
Table 3 lists the details of the message distribution in different workloads.
表3列示了不同工作负载中的消息分布的细节。
Second, the agent or the customer submits an ACORD message with appropriate details to obtain a claim summary.
其次，代理人或客户提交一条含有适当细节的ACORD消息，以获取索赔明细表。
Keeping services focused on business logic rather than communication details, such as message format, was a pivotal aspect of the architecture.
体系结构的关键在于，要让服务把重点放在业务逻辑而不是通信的细节(如消息格式)上。
In short, this interface provides dynamic run-time information about the details of the caller, the message, and the current environment.
简单的说，这个接口提供了关于调用程序、消息、当前环境的细节的动态运行时信息。
From this output we can see that our mediation was called and successfully inspected the incoming message, pulling out the operation details and the string value that we passed in.
通过这个输出，我们可以了解到已调用了中介，并成功地检查了传入消息，同时提取出了操作详细信息和我们传入的字符串值。
The lack of message set definitions, which contain details of how messages should be rendered when converted to a bitstream, require that the data be contained in the logical tree.
由于缺少消息集定义（消息集定义包含在转换到位流时应该如何呈现消息的详细信息），因此需要将数据包含在逻辑树中。
In other words, it is typically advisable to keep the impact of new services to existing applications to a minimum and delegate the details of protocol and message formats to the ESB.
换句话说，通常较为可取的方法是，将新服务对现有应用程序的影响保持在最低限度，并将协议和消息格式的细节委托给esb。
For example, a message might need forwarding to different service providers based on the request details.
例如，根据请求的详细内容，消息可能需要转发到不同的服务提供商。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
The attributes of the message descriptor changed starting with V5 — see below for details.
从V5开始消息描述符的属性开始改变—详细信息参见以下内容。
Users can receive a default notification or can customize the subject and body of the message, and may include other KPI details.
用户可以接收缺省通知，也可以自定义消息的主题或正文，并可以包括其他KPI详细信息。
The details of the larger message sizes can be seen on this same chart, plotted on the second Y axis (see graph legend).
在同一图标中可以看到较大消息的大小的详细信息，绘制在第二个y轴上(参见图例)。
Within the debug perspective you can see details of the deployed message flows for a selected host, see the variables including message content and the message flow being debugged.
在调试视图中，您可以看到所选主机的部署消息流的详细信息，并看到包括消息内容的变量和正在调试的消息流。
Thus, the order request message needs to be enriched with each customer's shipping details so the dispatch step has all the information it needs to succeed.
这样，需要使用每个客户的配送详细信息充实订单请求消息，以便分派步骤包含取得成功所需的所有信息。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Hover the mouse pointer over the change. A popup message will appear showing the user details and when the change was made.
把鼠标悬停在这个改变上。一个弹出消息会显示用户细节和改变时间。
This WSDL is supplied to the client that wants to invoke this service, giving the details regarding the input message, output message and the HTTP port or JMS port where the service is available.
此WSDL将提供给希望调用此服务的客户端，以提供有关输入消息、输出消息和提供服务的HTTP端口或JMS端口的详细信息。
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
If the connection is unsuccessful, an error message will appear with the details of the connection the GUI tried to make.
如果连接未成功，则会显示错误消息，并提供GUI尝试连接的详细信息。
You want to concentrate on the details of your pericope to try to find out what the message is.
你们需要注意选段的细节，发掘其中蕴含的信息。
When you present an analysis, spend a few minutes thinking ahead about your key message, supporting details and follow-up or action items.
在你陈述分析报表时，花点时间先考虑你的关键论点，支持论述的细节和分析结果跟踪以及采取的措施。
The statement gave no details and an automated telephone message said the office had closed early on Good Friday.
声明并未透露太多有关的细节。一条自动电话口信说纪念局在亲爱的周五早早地关了大门。
I opened the message and included was a 1.2 Megabyte JPG with his new contact details, in an image.
我打开信息，里面是一张1.2兆的JPG格式图像，附上他新的联系方式。
The Oops (or panic) message contains details of a system failure, such as the contents of CPU registers.
Oops(也称panic，慌张)消息包含系统错误的细节，如CPU寄存器的内容。
Binding: defines protocol details and message format specifications for operations and messages defined by a port type.
Binding：定义了由一种端口类型定义的操作和消息的协议细节和消息格式规范。
应用推荐