With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
After all, you axe the one with a message to deliver or a goal to achieve, and you are the one with the responsibility to make it happen.
毕竟，只有你才是那个想要传达信息的人，或是去完成一个目标的人，而且你对让这一切都顺利进行要付全部的责任。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
You typically connect to your asynchronous services using a transport mechanism with some degree of guaranteed ability to deliver, such as a message queue.
使用具有某种程度交付保障能力的传输机制(如消息队列)，您通常会连接到异步服务。
The answer, if the recent behavior of other sovereign wealth funds and foreign private equity houses is any indication, may be to deliver, in person, a simple message: No. Not again.
答案是，主权财富基金和国外私募股权的动向是个信号的话，也许传递的是这样一种信息：绝对，绝对不能再陷下去。
Your challenge: Make a conscious effort to get crystal clear on a specific message you want to convey to your customers and train and empower your staff to deliver it relentlessly.
你的挑战是：有意识地将你希望向客户传递的信息做得完全透明，并且培训你的员工，增强品牌意识，不懈地传递品牌信息。
For all its heavy processing and high production values, KZK manages to deliver a deeply personal message.
承载着所有苦心雕琢和高水准制作的KZK，成功地传递出一种深层的个人讯息。
Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Once the application hands its message over to the SOAP stack, it can basically forget about it — it's a guarantee that the SOAP stack will deliver the message to its proper destination — sort of.
一旦应用程序通过soap堆栈来处理它的消息，基本上它可以忘记它(它将担保soap堆栈将消息传递到恰当的目的地)可以说。
In this beautifully illustrated rhyming tale, bats sneak into a library through an open window and deliver the message that's every parent's mantra: reading rocks!
在这本配有漂亮插图的语言押韵的童话故事里，蝙蝠们通过一个开着的窗户溜进了一个图书馆，释放出了一个预言——每个父母的口头禅——“读书好！”
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
Usually, it's the photographer who does the editing, either because he thinks he'll get a better picture or because he believes it will deliver a stronger message.
通常，编辑照片的人是摄影师，要么是因为他认为他会得到更好的图片或者因为他相信它将会传达更强烈的信息。
If you don't know what you want, there's no message to deliver and no basis for connecting with other people.
假如你不知道你想要的是什么的话，你就不会去向别人传达某种信息，同时也没有和对方建立联系的基础。
I closed by saying, Protect your client-thinking that was the most powerful message one attorney could deliver to another.
我最后对他说，我认为一个律师能够传达给另外一个律师的最强有力的信息就是：保护你的客户。
Getting back a response code other than HTTP 200 doesn't guarantee that the server didn't successfully deliver the message.
获取一个并非HTTP 200的响应并不能保证服务器没有成功的传递消息。
Some images, however, deliver a message of hope, of lives regained thanks to access to HIV treatment.
但是，有些图象传达了希望的信息，表现了因获得艾滋病毒治疗而重新得到的生命。
The WebSphere Message Broker V6.0.0.3 Extensions, Samples, and Demos CD provides resources to help you create, build, deliver, and support a WebSphere Message Broker V6 ESB solution.
WebSphereMessageBrokerV6.0.0.3扩展、示例和演示CD提供了一些资源以帮助您创建、构建、交付和支持WebSphere Message BrokerV 6ESB解决方案。
Finally, executive leadership must deliver the message that staffing decisions will be based on the data that is provided from the Portfolio Manager and not accept alternative data.
最后，执行层领导必须传递这样的信息：人员配备决定将基于PortfolioManager提供的数据，而不接受其他可供选择的数据。
By default, the service Integration Bus will try to deliver the same message to the Calculator service up to five times, and you can set the number of retries.
在缺省情况下，服务集成总线尝试将同一消息提交给Calculator服务的次数为最多5次，但您可以设置重试的次数。
Additionally, the value designates the maximum QoS level the broker USES to deliver this message to its subscribers.
此外，该值还决定了代理用来向其订阅者发布消息的最大QoS级别。
So here I'd like to share 33 tips on how to deliver this message in your relationships.
那么，我愿意与你分享33条关于怎样在交际中传达这则信息的建议。
The world’s finance ministers and central bankers, gathering in Washington, DC, this weekend for the annual meetings of the IMF and World Bank, should deliver a simple message: more will be done.
本周末，国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年会将在华盛顿召开，与会的世界各国财长和央行行长应该传递出一条简单的信 息：还会有更多行动。
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
没有绑定器，哪怕是最简单的消息，交换器也不能将其投递到队列中，只能抛弃它。
“I just thought it was the right thing to do, ” says Lu. “I thought I could deliver a new message and perhaps persuade some people who had mistaken ideas about the war.
“我只是觉得拍这部电影是对的，”陆川说，“我以为我可以向国人传达一个新的想法，并且能够说服一些对战争有固执偏见的人。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
Reliable messaging refers to the ability of a sender to deliver a message once and only once to its intended receiver.
可靠的消息传递是指发送方向它所期望的接受方传递一次并且只传递一次消息的能力。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.
但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
应用推荐