"We cannot defend ourselves with weapons, but we can with their cars, houses and bars," the message added. "it's not difficult."
信息中说：“我们不能使用武器来保护自己，但可以用他们的车，房子和酒吧。”
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked. On the note she had left, she found the following message added.
当她晚上回来，发现门被打开，家被打劫了。她发现她留下的纸条上附加了留言。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
For example, consider an application that sends a message each time an item is added to an online shopping cart.
例如，假定有一个应用程序在每次向在线购物车添加了物品后都会发送一条消息。
Doing so can provide a new level of reuse for a team, since pre-built function can be added to a message flow developer's palette in the form of a new plug-in node.
这样做可以为团队提供新级别的重用，因为可以将预构建的功能以新插件节点的形式添加到消息流开发人员的面板中。
If an application message arrives, the application is added to a list and a reply message is sent back.
申请消息送达后，系统会将该申请添加到列表中，并发回一条应答消息。
If every folder in the header contains properties, the MQRFH2 header fields themselves are added to the message properties length and belong to the message properties section.
如果消息头中的每个文件夹都包含属性，MQRFH2头字段本身会被计入到消息属性的长度中，并成为消息属性的一部分。
A message can be added to a list of messages attached to a matrix, a section, or a list of cells, to convey a warning or to notify the user of an error.
消息可以添加到一个矩阵、一个部分或一组单元格的消息列表中，用来传达警告或通知用户有错误。
When she clicks OK, the new message is automatically added to the vocabulary.
当她单击ok时，新消息将自动添加到词汇表。
As discussed above, an MQMDE structure is added by the queue manager if the message descriptor is V1.
如上所述，如果消息描述符是V 1,MQMDE结构由队列管理器添加。
Keep in mind that it might take a minute or so for a newly added message to show up in the queue.
请记住，新添加的消息出现在队列中可能要花费一分钟左右。
We've also added a message (the text surrounded by the JSP ICONS) to show the user that the login failed.
我们已经添加了一条消息(jsp图标边上的文本)来显示登录失败的用户信息。
GIOP 1.1 added support for message fragmentation and GIOP 1.2 added support for bidirectional communication.
GIOP 1.1添加了对消息存储碎片的支持，GIOP 1.2添加了双向通信支持。
This challenge message contains instructions for the sender to reply in order to be added to the whitelist (the response message must contain the code generated by the whitelist filter).
这个质询消息包含让发送者答复的指示，以便将其加到“白名单”中(这个响应消息必须包含由“白名单”过滤器生成的代码)。
You can also go the Add Message link while offline and submit a new message to be added, as shown in Figure 14.
您还可以在脱机状态下链接到AddMessage并提交一条新的要添加的消息，如图 14 所示。
If the E-mail format is invalid, then a message is added to the faces context for the associated component.
如果电子邮件格式无效，那么就在相关组件的faces上下文中添加消息。
If an entered value is invalid, an error message is added to FacesContext, and the component is marked invalid.
如果说输入的值无效，就会向FacesContext中添加一个错误消息，并且该组件会被表示为无效的。
This was previously only available when a message flow or message set was added to the bar file.
以前，这仅在将消息流或消息集添加到bar文件中时是可用的。
WebSphere Message Broker V6.1 has added many new samples to the collection in the Samples Gallery covering areas such as File processing, Web Services, the new configuration only nodes and security.
WebSphereMessageBroker V6.1向示例库集合中添加了许多新示例，范围涵盖文件处理、Web服务、仅新配置节点和安全性等区域。
This results in a fault message being added into the generated WSDL, as well as a fault handler for the WS-BPEL process when exported to Integration Developer.
这导致在导出到Integration Developer时向生成的WSDL添加错误消息，以及用于WS - bpel流程的错误处理程序。
The progress bar moves to 100%, and an "Execution Complete" message is added to your script (Figure 28).
然后进度条会移动至100%，而且会有添加至您的脚本中的“ExecutionComplete”信息(图28)。
The following message definitions (MXSDS) are added to the message set.
将下面的消息定义(mxsds)添加到消息集。
Important fields from a message payload can be captured and added to the events emitted by message flows and forwarded to WebSphere Business Monitor.
可捕获来自消息负载的重要字段并添加到消息流所发射的事件中，转发到WebSphereBusiness Monitor。
The div element is added to show the message loading and for adding runtime content.
添加div元素是为了显示用来加载和添加运行时内容的消息。
Only available to a limited number, Google has added a message below search results in the top Sponsored Links box for some keyword searches.
目前这项功能只向少数的广告客户提供。Google已经在某些关键词的搜索结果页面顶端的赞助商链接的下方添加了一条信息。
From the point of view of message groups, the first important thing to note is that the constant MQPMO_LOGICAL_ORDER is added to the put message options.
从消息组的角度而言，要注意的第一个重要方面是向put消息选项添加了约束MQPMO_LOGICAL_ORDER。
应用推荐