It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen. Your hands know when you mess up too.
不过，当你发现打字错误时并非只是因为你在盯着屏幕，你的双手也晓得你犯了错。
Picking on a Guardian reporter seems an odd way for the police to clean up this mess.
借《卫报》记者的话来说，这似乎是警察来收拾这个烂摊子的一个奇怪的方式。
On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.
在这堆岩层的上面，一些沙子沉积、掩埋、固化成岩，然后又被带回到表面上。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr.
马利后来在一部电影中得到一个角色，并在接下来的每一场演出里都找到了新的拖着链子跑的方法。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
Without governance, you can't fully realize the value of your SOA; without it, you could end up with a mess on your hands.
没有治理，您就不能充分理解SOA的价值；没有治理，您手头的工具可能会变得一团糟。
"We're not planning on doing it anytime in the near future because obviously, we don't want to mess up everything we've already fixed," he said.
我们不打算在近期这么做，因为很明显我们不想把已经处理妥当的事情又搞得乱七八糟。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
大多数认为，尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响，但这种局面并不会蔓延。
When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr. Grogan's description has a riotously authentic ring.
当马利捞到一个电影角色并且每次拍摄拴着皮带走路的场景时他都能推陈出新地连续搞砸，这跟格兰甘先生的描述完全契合。
Jess's father: No, why don't you go on and do your homework, I'll clean this mess up.
杰斯的父亲：不，你为什么不继续做你的功课呢，我来清理这个烂摊子。
If we spill a glass of water on the rug, we just clean up the mess and get on with our lives.
如果我们洒了一杯水在地毯上，那么我们只是清理干净，接着生活。
Clients should use data attributes with care — clients may mess up invariants maintained by the methods by stamping on their data attributes.
客户应该小心使用数据属性——客户可能会因为随意修改数据属性而破坏了本来由方法维护的数据一致性。
One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don't clean it up too quickly.
世界上有一种凌乱最值得称道，那就是圣诞节带给起居室的凌乱。不要赶忙把它收拾干净。
If I mess up, I must accept that and not try to put the blame on oth-ers.
如果我做得不好，我必须接受，并且不把过失推卸给别人。
Flying chase, I see other pilots with their left arm up on the canopy rail because they don't have to mess with the power setting.
在飞护航任务时，我看见其它试飞员把左手举到座舱盖边缘的上方，因为他们不必参与到发动机的设定中。
This is perhaps one of the cruelest things one can do. When you mess up, the last thing you want is for someone not only to bring it to your attention, but to ridicule you on top of that.
这可能是最残忍的一件事情，当你陷入困境，你最不愿看到的事是有人不仅那壶不开提那壶，而且嘲弄你个没完。
He tried to clean up the mess but unfortunately, he slipped on the eggs, making his pajamas wet and sticky.
他试着去清扫地上的脏东西，但不幸的是，蛋清太滑，他一下摔在了地上，睡衣弄得又湿又黏。
I really need another CD rack as I have so many that they are now piled up on floor and my mum gets mad at all the mess!
我实在是需要买个新的CD架，因为我的盘已经摞到了地板上。妈妈每次都对这一塌糊涂的场面很恼火！
Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.
今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。
If I mess up when I eat or even when I put on my clothes, be patient. Do you remember how much time I spent to teach you these things?
如果我吃的脏兮兮，甚至已不会穿衣服，耐心一点，你记得我花了多少时间教你这些事吗？
If I mess up when I eat or even when I put on my clothes, be patient. Do you remember how much time I spent to teach you these things?
如果我吃的脏兮兮，甚至已不会穿衣服，耐心一点，你记得我花了多少时间教你这些事吗？
应用推荐