You never know what will happen in football and it just takes one bad day to mess things up.
在足球世界中，你永远都不知道会发生些什么。一着走错就有可能全盘尽失。
These agents' motives and behaviours can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这些行为者的动机和行为与真实的雇员一样有着相应的沉着，它们可以进行精确地调节来搞砸某些事情。
These agents' motives and behaviors can be fine-tuned to mess things up with the same aplomb as a real employee.
这些代理的动机和行为可以微调的与真实雇员一样沉着冷静地把事情搞砸。
It's probably true that if someone hurts you, 'they should have known better, Matt says. "But the fact is we are all human and we mess things up."
“我们或许可以这么想，如果有人伤害到你，‘他应该知道那是不对的’”麦特说，“但事实是我们都是人，而我们都会把事情搞砸。”
Not only must you pay attention to thread-safety issues, but you need to remember that a listener can mess things up for its caller in other ways, too.
不仅要注意线程安全问题，还需要记住：侦听器也可以用其他方式为它的调用者把事情搞糟。
"It's probably true that if someone hurts you, they should have known better," Matt says, "but the fact is we are all human and we mess things up."
“如果有人伤害了你，或许让他们知道这个情况会更好些，”麦特说，“但事实上，我们都是普通人，通常会把事情搞砸。”
No matter how spic and span you keep your floors at home, there are still bound to be tiny particles down there that can get into your laptop's gears and mess things up.
无论你在家把地板打扫得多一尘不染，但一定还是会有一些小颗粒会进到你电脑的齿轮中，让事情变得更糟。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
As I swept up the mess, I wondered why we had been breaking so many things over the months.
当我收拾残局时，我想知道为什么这几个月来我们打碎了这么多东西。
But what counts is how things look from the perspective of the children - whether they feel just as loved when they mess up or fall short.
但真正重要的是孩子们感受到的是什么样子—他们是否不管做对、做错或做得不够好都感受到了父母不变的关爱。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
The problem with this rigid type of plan is that unexpected things come up and mess up the rhythm of the plan.
这样死板的计划往往会被意外发生的情况所搅乱。
We need to make sure that the children can't do things that will mess up important Settings in Ubuntu.
你需要确保孩子无法进行那些会把ubuntu重要设置搞乱的操作。
In school you teach us not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share, not be greedy.
在学校里，你们教育我们，不要跟别人打架，想办法解决问题，要尊重别人，治理自己制造的混乱，不要伤害其他生命，要懂得分享，不要贪婪。
This is perhaps one of the cruelest things one can do. When you mess up, the last thing you want is for someone not only to bring it to your attention, but to ridicule you on top of that.
这可能是最残忍的一件事情，当你陷入困境，你最不愿看到的事是有人不仅那壶不开提那壶，而且嘲弄你个没完。
There are some things that you can do to make sure that history does not repeat itself when you mess up.
下面这些是你能够去做来确保。当你搞砸了，不会是重蹈覆辙。
If I mess up when I eat or even when I put on my clothes, be patient. Do you remember how much time I spent to teach you these things?
如果我吃的脏兮兮，甚至已不会穿衣服，耐心一点，你记得我花了多少时间教你这些事吗？
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.
当然，如果我们对身处的环境无所适从，确实有可能会将事情弄得一塌糊涂。
You teach us: not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures to share - not be greedy.
你们教我们不要打架，要谦让，要尊重别人，要清理弄脏的地方，不要伤害动物，要分享，不要自私。
You teach us: not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures to share - not be greedy.
你们教我们不要打架，要谦让，要尊重别人，要清理弄脏的地方，不要伤害动物，要分享，不要自私。
应用推荐