Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Finally the teacher released the answers, but I still felt a total mess in my mind.
最后老师讲了答案，我还是一头雾水。
When we can't let go of anything, it all just piles up and creates a mess in our lives.
当我们无法妥善处理，事情只会越积越多，使我们的生活变得杂乱无章。
It is the mess in the housing market that is widely regarded as the trigger behind the current economic recession.
混乱的房贷市场被广泛认为是引发目前经济衰退的主要原因。
The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.
反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。
Make some jam if you want to, but don't make a mess in the kitchen.
你如果愿意就做些果酱，不过别把厨房弄得一团糟。
The two aspects do their work together to settle the mess in the automobile credit market.
两个方面共同发挥作用以解决我国汽车消费信贷市场的困境。
One way food entrepreneurs have avoided that expensive mess in recent years is through food trucks.
最近几年，食品行业创业者在避免这些高昂成本时所采用的一种办法是使用快餐车。
They are getting in people's gardens and one even entered a bungalow and left a mess in the bedroom.
它们闯入村民的花园，有一只甚至闯入居民屋内把卧室搞得一团糟。
Since 9 o 'clock, Mr. Gill has been sorting out the shipping documents which are in a mess in the files.
从九点以来，吉尔小姐一直在整理文件夹里乱成一团的海运单据。
His final assignment to fix the mess in Afghanistan and Pakistan, however, proved more than he bargained for.
然而，他的最后一次任务——收拾阿富汗和巴基斯坦的烂摊子——却没能如他所愿。
And what we can't afford right now is to go back to the same ideas that created this mess in the first place.
而我们现在所不能接受的就是重回一开始就导致这个乱摊子的老路上去。
That means there are times when we really need to see the mess in the kitchen, and times when we only need to see the cake.
也就是说，有时候我们确实需要看一看杂乱的厨房，有的时候则需要看一看蛋糕。
I left, and in a few hours returned to find a mess in the kitchen, front room, and both children sitting in front of the television.
几个小时之后我回来时，发现厨房和前厅一片混乱，两个孩子则正坐在电视机前。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have SRED.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，就去和医生谈谈，看你是否得了与睡眠相关的饮食失调症。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the though of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的工具，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
If you're gaining weight and discovering a mess in the kitchen every morning, talk to your doctor about whether or not you might have Sleep-Related Eating Disorder.
如果你的体重在增加，而且每天早上都发现厨房一片狼藉，你应该去和医生谈谈，看看你是否患有与睡眠相关的饮食紊乱症。
He often makes a mess in his room. He doesn't like to help to set the dinner table. He watches TV the whole evening. He reads in bed and he goes to bed very late.
他经常在房间里乱扔乱放东西，他不喜欢帮忙摆放餐桌，整晚都看电视，他躺在床上看书，并且很晚睡觉。
Many economists reckon Latvia is simply a replay of Argentina's mess in 2001, when a quixotic effort to keep a pegged exchange rate ended in devaluation and default.
许多经济学家都认为拉脱维亚就是2001年阿根廷经济危机的翻版，那时阿根廷不切实际的试图采取钉住汇率制，但最终导致货币贬值，并拖欠债务。
This hasn't weighed on the euro, suggesting that investors might see it as a step in the right direction toward sorting out the mess in Spain's domestic lending sector.
这点尚未打压欧元，表明投资者或将此视为清理国内贷款业迈出了正确的一步。
Yet the job is not even half-complete. This plan buys time, but it does not repair the fiscal and structural flaws that led the euro zone into this mess in the first place.
但实际上任务的一半都还没有完成，这个计划实际上只是在拖延时间，它没有修正财政和结构性的缺陷，而这些缺陷是将欧元区拖入当前混乱局面的首要因素。
He has no more emotional interest in her whatsoever, though he is clearly hurt by her actions, and he is clearly angry he has to deal with this mess in such a public fashion.
他对她再无任何情感，但是他显然被她的行为伤害，而且他也对她用如此公开的方式处理两人间的问题很生气。
But her report shows that of all the problems investor and politicians are worried about, the mess in state finances is one of the most dangerous, and certainly the most overlooked.
但她的报告显示，在投资者和政客们担心的所有问题中，州级财政的混乱状况是最危险、也最容易被忽视的因素之一。
In her journey to Australia as of late Mila read an article upon the Hawaiian Airlines magazine about a toxic plastic mess in the Pacific Ocean between the Mainland, Japan and Hawaii.
在Mila最近去澳大利亚的旅行中，她在夏威夷航空公司杂志上读到了一篇有关美国大陆、日本与夏威夷之间的太平洋区域中所存在的有毒塑料垃圾的文章。
Results The incidence of pulmonary infection, stress-related gastric injury , cordis complication , electrolyte mess in the treat group was significantly lower than that of the control group(P<0.05).
结果治疗组肺部感染、应激性溃疡、心脏并发症和电解质紊乱发生率低于对照组（P<0.05）；
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the thought of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
When I met father in Xuzhou, the sight of the disorderly mess in his courtyard and the thought of grandma started tears trickling down my cheeks.
到了徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
应用推荐