Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
Mr. McClellan has conspired with Mr. Strautmanis’s assistant, who now orders his boss only healthy food from the White House mess.
麦克莱伦先生跟斯特劳特马尼斯先生的助理已经达成一致，他现在从白宫食堂里只给他的老板定一些健康食品。
Okay, so you are getting this. Okay. Next one the house is a mess therefore Lucy must be home.
好，你们明白了，下一个，房子很乱，所以露西肯定在家。
The premise is that the house is a mess. Inductive or deductive?
前提是房子很乱，归纳还是演绎？
The house is a mess, I havent been shopping, all the dishes are dirty, and I dont feel like cooking a fancy meal!
我们的房子乱糟糟的，我很久没有买过东西回来了，所有的碗碟都是脏的，还有，我可不想做一餐累死人的晚饭。
On the other hand, if your thoughts are a mess and your habits are as far from being healthy as a cow is from flying then your house will reflect the exact thing that is going on inside of you.
另一方面，如果你的思想是凌乱的，生活习惯根本谈不上是健康的，那么你的房子会准确地反映出你的内在情况。
And two, if your house is never a mess that you aren't cringing and hate me now.
第二件事，如果你的屋子从来不乱，你也不要奉承我或恨我。
And if a woman feels stressed out because the house is a mess and the guy's sitting on the couch while she's vacuuming, that's not going to put her in the mood.
如果妻子看到房间里乱糟糟而感到紧张，但她在打扫房间时，丈夫却若无其事地坐在沙发上，这会影响她的情绪。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Europe may have avoided the American subprime mess, but in several countries house prices have been even bubblier than in America.
欧洲或许已经避免了美国式的次贷危机，但是在好几个国家，房地产市场上的价格泡沫比起美国来有过之而无不及。
What?... Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？...你疯了？房里这么乱，我还没去买东西，所有的碗碟都是脏的，这餐饭能做好吗！
Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
升级一个房子用的地板不应该再造成混乱。
Assuming you have just had guests who made a mess, these two words mean "they were as carefree as if they were in their own house."
如果你请的客人把家里弄得一团糟，那你就可以用这两个词：“他们太无所顾忌了，好像在自己家似的”。
You have a choice: you could say something like "This house such a mess, and you never help me clean it up" or you could say "I want us to learn how to be neater.
你有一个选择：你可以这样说：“这房子这么乱，你从来没有帮我打理过它，”或者你可以说“我想我们该学习如何更整洁。”
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
It's the kids. My house is a mess -toys, pencils, paints everywhere - and I've been trying to get them to clear everything up.
是因为孩子们啦。我家里一团糟——到处都是玩具，铅笔和绘画颜料——我一直设法让他们把所有东西都打扫干净。
Dear Annie: I am sick to death of the assumption that when someone's house is a mess they might be suffering from depression.
亲爱的安妮：有人以为房间脏乱就表示房主人有忧郁症，我对这种说法极为反感。
Policeman: Yes, the house was in a terrible mess. It was almost turned upside down by the burglar.
警察：是的，这房里乱透了。它几乎被小偷翻了个底朝天。
It wouldn't bother me so, but it's the woman who looks bad if the house is a mess.
我如果不为这个心烦吧，但如果房子里杂乱的话，会显得女主人很糟糕。
That's right. I shouted at them until I was blue in the face –but the house is still a mess.
是的。我对他们大吼，直到我的脸都青了——但屋子里还是一团糟。
My house is a mess and I spend less time with my child than I would like because I am wiped out from a long day at work.
我的房子很脏乱并且我很少花时间陪我的孩子并且我感觉自己工作完回家就精疲力尽了。并不是忧郁，只是劳累。
Houses a mess in some places, yet then a house with futons or laundry out drying in the sun.
有些地方房子到处乱七八糟，然而还有房子旁边晾晒着蒲团和干净衣服。
My house is a mess and I spend less time with my child than I would like because I am wiped out from a long day at work. Not depressed, just tired.
我的家又脏又乱。 尽管我想多陪陪我的孩子，但一天的工作让我累垮了，我在孩子上花的时间也少了。 我并非抑郁，只是疲倦罢了。
There is a limit to the amount of misery and disarray you will put up with, for love, just as there is a limit to the amount of mess you can stand around a house.
对于爱情，你所能承受的痛苦和混乱一定有一个限度，这就如同你对脏乱的房间有一个忍受限度一样。
What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？你疯了？我们家凌乱不堪，我从不购物，碗筷全是脏的，而且我根本没兴致做什么好吃的请客！
What? Are you crazy? The house is a mess, I didn't go shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!
什么？你疯了？我们家凌乱不堪，我从不购物，碗筷全是脏的，而且我根本没兴致做什么好吃的请客！
应用推荐