He thought that he, far from being a routed general, had meritorious service to his credit.
他认为自己是有功之臣,不是败军之将。
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious.
我知道,离开这儿是要有勇气的,也是困难的,但越困难就越值得赞扬。
In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
队式赛中,某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时,通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
He was praised for his meritorious service.
他由于出色地工作而受到称赞。
They performed meritorious deeds in the fight to defend the frontiers of the motherland.
在保卫祖国边疆的战斗中他们立了功。
Under meritorious patent award, one single payment is made for any patent that yields significant economic benefits to the company.
按照专利嘉奖方法,对于产生重大经济效益的专利,公司将给予一次性奖励。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的,得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
The Consumer Legal Action Fund provides legal assistance to consumers with meritorious cases for the protection of consumer interests.
消费者诉讼基金为有理投诉和兴讼的消费者提供法律协助。
You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.
你是有所不知啊,古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来,才会开大门让他们走。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
The use of terms "shock" and "surprise" attributed to the victories of lesser ranked teams should not obliterate their meritorious performances.
头条中诸如“令人吃惊”、“意外”等用词无法磨灭排名较低的球队战胜强队的功绩。
They never showed off or publicized the meritorious deeds they did to benefit living beings; they took rescuing living beings as their personal duty.
他所做利益众生的功德事,绝不表露出来,绝不自我宣传,他认为度众生是自己的职责。
Article28. Supervisory organs may award meritorious persons who file charges or expose major violations of laws and discipline according to relevant stipulations.
第二十八条监察机关对控告、举重大违法违纪行为的有功人员,可以依照有关规定给予奖励。
Three characteristics are featured in the chivalry culture of Song Ci, such as making friends with chivalrous men, enjoying sightseeing and performing meritorious deeds.
宋词中的侠文化表现出结交壮游、游冶享乐、建功立业三大特征。
A supervisory organ may offer rewards to the persons who have rendered meritorious services in accusing or exposing serious violations of laws and the rules of discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
When the feast was over and they came out, Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate, again according to their accomplishments.
宴会结束以后从宗庙出来,又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室,也以功绩大小分别等级。
A supervisory organ may reward persons who have rendered meritorious services in charging or informing against serious violations of laws or rules of administrative discipline.
监察机关对控告、检举重大违法违纪行为的有功人员可以给予奖励。
Article 7 Units or individuals that have rendered meritorious services in guarding and protecting State secrets and improving techniques and measures in this field of work shall be awarded.
第七条在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人,应当给予奖励。
Rendering meritorious service system is an important penal system of our criminal law. It has great importance to improve criminal's idea quality and realize criminal law's educational function.
立功制度是我国刑法中一项重要的刑罚制度,对于促进犯罪分子改恶从善,重新做人,实现我国刑法的教育功能具有重要意义。
The fundamental condition of the application of that system is made up of three basic elements, which is the appearance of repenting, rendering meritorious service and rendering outstanding service.
适用减刑的根本性条件由三个基本元素组成,即悔改表现、立功表现以及重大立功表现。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
他与刘琨感情深厚,不仅常常同床而卧,同被而眠,而且还有着共同的远大理想:建功立业,复兴晋国,成为国家的栋梁之才。
They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.
他与刘琨感情深厚,不仅常常同床而卧,同被而眠,而且还有着共同的远大理想:建功立业,复兴晋国,成为国家的栋梁之才。
应用推荐