You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
The metal planter forms the pound and merges with the piece of art and basement walls;
金属花盆形成水池，与艺术品和地下室墙壁结合。
I can take my town as an example to explain how the sculpture merges with the environment.
我想以我家乡的一个案例来说明雕塑如何与环境结合。
See how it merges with the trees. If this horse were lighter in value the viewer would mount the horse and.
如果这匹马的亮度提高，观众将顺着这匹马看到右侧画面的外面去了。
As an important part of the Oriental arts, Japanese arts mainly merges with Chinese culture and art in its development.
日本美术是东方美术的重要组成部分，在其历史进程中，更多的是与传入日本的中国文化艺术的融合。
The eagerness with which the brain merges with tools has made it possible to create some stunning mind-machine interfaces.
人脑与外部工具之间相结合十分紧密，使得人脑与机器之间建立某种不可思议的协同界面成为可能。
In addition, he discusses features that go-hand as the desktop merges with traditional browser applications, like offline support.
另外，他也对桌面应用与传统浏览器应用的结合(例如，离线支持功能)进行了讨论。
Because of the fact that future is a sub-concept of time, the conceptualization of future merges with the conceptualization of time.
将来是时间范畴下的一个子范畴，它的概念化与时间的概念化融为一体。
For example, suppose that your company merges with another company and that you have data replicating between servers of different hierarchies.
例如，假定贵公司与其他公司合并，并且在不同级别的服务器之间复制了数据。
The use of lightweight zinc cladding gives the upper storey a muted tone, texture and colour that subtly merges with the surrounding environment.
使用轻量的锌覆盖层为上层的楼层提供了柔和的色调、质地和颜色，使之巧妙地融入周围环境中。
This is known as the merger doctrine, which holds that if the underlying felony merges with the killing, the felony cannot constitute felony-murder.
这被称之为合并原则，该原则认为如果潜在的重罪和杀人罪行合并，则该重罪不能构成重罪-谋杀。
It points out that whether or not the causative element merges with the lexical element and moves to the upper VP, it depends on their interrelationships.
本文同时指出，使役动词的语义由使役成分与词汇意义相互作用而成，词汇部分是否需要通过移位取得与使役成分的并合，则取决于二者之间的关系。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
The centrepiece is the Wave wall, which consists of a curvilinear wall sheathed in louvres that merges with a grand, sculpted staircase overlooking Lake Michigan.
该项目中心装饰品是防浪墙，由覆盖百叶窗的曲线形的墙体组成，使用宏达的雕塑感楼梯汇聚在一起，眺望着密歇根湖。
Going under the east wing of the building – nominally passing under the ground – the building curves to the north and merges with the land toward the extant forest.
从建筑的东翼楼下方走过，名义上是从地下穿过，建筑物朝向北部弯曲，朝向现存的森林，与场地相融。
The tower merges with the existing, original warehouse that stands on the edge of the Escher-Wyss industrial area, abandoned and hidden – a situation unusual to Zurich.
这栋高楼与现存于埃舍尔-怀斯工业区边缘的新颖仓库融为一体，很难被人们注意到，这种情况在苏黎世可不常见。
You might frequently need to create mail merges with data in Lotus Notes applications, to create reports with specific formatting, or to enable features such as pivot tables.
可能经常需要创建包含LotusNotes应用程序数据的邮件、特定格式的报表，或者支持数据透视表等特性。
Built on the mountain foot, it merges with Guilin landscape, and is a comprehensive sports venue largest in area, relatively perfect in functions, complete in facilities in Guilin.
它依山势而建，与桂林山水融为一体，是目前桂林面积最大，功能比较完善，设施比较齐全的综合性体育运动场所。
The upstream states, including Ethiopia, source of the Blue Nile, which merges with the White Nile at Khartoum, and supplies 86% of the river's eventual flow, were allocated nothing.
河流上流国家，包括在蓝尼罗河源头的埃塞俄比亚却没有获得任何水资源。而蓝尼罗河，这支在喀土穆与白尼罗河汇合的河流，却提供了尼罗河86%的最终流量。
Developers frequently need to create mail merges with data in Lotus Notes applications, create reports with specific formatting, or enable extra functionality, such as a DataPilot table.
开发人员经常需要创建带有LotusNotes应用程序中的数据的邮件，创建带有特定格式的报告，或者支持其他功能，比如datapilot表。
The Great Wall culture of Ningxia reflects the history of how the Northern farming and cultivation culture conflicts, spreads, communicates, changes and merges with the animal husbandry culture.
宁夏长城文化是北方农耕与畜牧两种文化冲突、传播、交流、变迁与融合的历史。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
邮件合并，譬如在直邮市场营销的活动中，人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
This requires the practice of strong ownership to avoid merging as much as possible, because any merges will have to be performed with very little context.
这要求强壮的所有权来尽可能地避免合并的发生，这是由于任何合并都将同很少的上下文一起被执行。
It then merges the information from the client with the cached record and invokes the create operation (with ID) on the preferred source (see Figure 5).
然后它将来自客户端的信息与缓存的记录进行合并，并在首选源上调用创建操作(使用ID)，请参见图5。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
Almost any data consolidation scenario with tasks (such as joins, merges, filtering, and aggregations) that can reduce input data early in the data flow can benefit from T-ETL processing.
凡是具有能在数据流早期减少输入数据的作业(例如连接、合并、过滤和聚合)的数据整合场景，几乎都能从t - ETL处理中受益。
This layer merges the aggregated calendar Web service layer with the previously defined style sheet layer.
这一层将聚合的日历web服务层与前面定义的样式表层合并到一起。
Note that translations are done on all files in the original format; so for NLS versions, this process merges translated DITA with translated IBMIDDoc.
注意所有文件的翻译都在原始格式中进行，因此对于NLS版本，该过程合并翻译后的DITA和IBMIDDoc。
Note that translations are done on all files in the original format; so for NLS versions, this process merges translated DITA with translated IBMIDDoc.
注意所有文件的翻译都在原始格式中进行，因此对于NLS版本，该过程合并翻译后的DITA和IBMIDDoc。
应用推荐