Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
Statutory mergers sound intimidating.
法定合并听起来很吓人。
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Bankers are expecting a few more mergers this year.
银行家们期待今年会有更多的合并。
Apple has many options beyond mergers and acquisitions.
苹果有许多并购之外的选择。
Violent galaxy mergers can feed supermassive black holes.
剧烈的星系合并能喂养超大质量黑洞。
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers.
接下来的一两年内无疑会出现公司并购或接管的现象。
Such mergers can generate a quasar phase of galactic evolution.
这些合并会在星系进化的过程中促成类星体阶段的到来。
The outlook for mergers and acquisitions activity is also bleak.
并购活动的前景也很黯淡。
Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.
接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。
Second, we will encourage mergers and reorganization of enterprises.
二是促进企业兼并重组。
Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.
企业收购和合并导致的企业网络扩充。
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。
Indeed, even in Italy's large companies mergers and acquisitions are relatively rare.
事实上，即使是意大利的大型企业也很少会去并购或收购。
Galactic mergers take millions of years, so they can't readily be observed in progress.
星系的合并花了好几百万年，所以它们不容易在这个过程中被观察到。
No wonder exchanges, facing the threat of greater competition, are weighing up mergers.
面对更大竞争的威胁，无怪乎交易所们都在积极考虑并购。
This typically occurs in the context of mergers, takeovers, or internal reorganizations.
这种情况通常发生在合并、接管或者内部改组的情况下。
What are some of the largest transactions in the corporate mergers and acquisitions arena?
最大规模的公司合并收购案有哪些？
In their final stages the mergers are expected to be intense sources of gravitational waves.
预计在最后阶段它们会合并成为强引力波源。
In recent years, mergers have created powerhouses such as Anheuser-Busch InBev and SABMiller.
近年来，合并产生了像百威英博和南非米勒酿酒公司这样的实力巨头。
And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.
此外，强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。
Not all miners reckon that attempting mammoth mergers is the best use of their bulging wallets.
并非所有的矿业巨头都认为大型合并是利用他们鼓鼓钱包的最好办法。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
应用推荐