France's Alcatel and America's Lucent merged in 2006.
法国阿尔卡特和美国朗讯也早在2006年合并。
Wendy’s and Arby’s, two American fast-food chains, merged in 2008.
两家美国快餐店Wendy’s和Arby’s于2008年合并。
And your life becomes increasingly merged in the universal life.
自己的生活慢慢地和整个宇宙的生活融合在一起。
Wendy's and Arby's, two American fast-food chains, merged in 2008.
两大美国快餐连锁店温迪快餐和阿贝兹快餐于2008年合并。
The entry names and attributes read will be merged in with the current manifest entries.
项名称和属性的读取将被合并到当前的声明项中。
Help encompasses the existing Eclipse help, but also the help merged in via additional plug-ins.
“帮助”包含现有的Eclipse帮助，还包含通过其他插件合并的帮助。
The trees across the lake merged in a soft mist as their reflections are brushed by a breeze.
湖边的树木笼罩在雾霭之中，微风吹拂着它们的倒影。
After the view expansion, the items and item_supplied views will be merged in the query as shown in Figure 12.
视图展开之后，items和item_supplied视图将在查询中合并，如图12所示。
Zarathushtra's great soul attains almost the level of a Bounteous Immortal, but still is not merged in the divinity.
扎拉·图斯·特拉死后，他伟大的灵魂几乎达到了无边的不朽，但仍然没有与神性连接。
Channels for small and medium-sized business to survive in the competition, the channels are merged in the competition continued.
中小渠道商在竞争中求得生存，大渠道商在竞争中不断兼并。
Two such stars rotating around each other would form a binary system, getting closer and closer until they merged in a violent explosion.
两颗中子星互相绕行形成一个双星系统，它们越靠越近直到它们在爆炸中融合。
However, since the page layout and program data are merged in the program code, if the layout changes the program may need to be rebuilt.
但是，由于页面布局和程序数据合并到程序代码中，所以如果布局发生更改，则可能需要重构程序。
The results show that the upper level part of the double cold front may be merged in the movement under the effect of deformation factor.
结果显示，在变形场作用下，双冷锋在移行过程中会发生上层锋合并的现象。
Each of you have a male and female component, and the other half is re-merged in the Integral Divine Self before rising into higher realm.
每个人都有阳性和阴性两个组成部分，另一半会在进入更高领域之前重新融入完整的神性自我之中。
Those positions were converted into a 0.79 percent stake in Lloyds Banking Group after the Banks merged in January, according to regulatory filings.
根据监管备案，这些头寸，在今年1月份两家银行合并后，折合为0.79%新的劳埃德银行集团股份。
Require and supply chain management system based on grid technology has a bright future. Workflow technology merged in the system will make it more flexible.
使用网格技术实现供需链管理系统具有很大的发展前景，引入工作流可以使得供需网格有很大的灵活性。
The first is the original document, and the second is a hash map that is merged in with the original document before the updated document is stored in CouchDB.
第二个是一个哈希映射，在更新文档存储在CouchDB 中之前，会把该哈希映射和原始文档一起 merge 进来。
Current, most of colleges have been merged in the administration, but it is a long time to the deep level of structure merges namely that campus cultural fusion.
目前，大部分院校己基本上实现了行政上的合并，但距离深层次融合即校园文化的融合还有很长的一段距离。
The current former Fudan University and Fudan University Shanghai Medical University merged in 2000, jurisdiction Handan, Fenglin, Zhangjiang, Riverside four campuses.
目前的复旦大学由原复旦大学和上海医科大学在2000年合并而成，辖邯郸、枫林、张江、江湾四大校区。
The reflection coefficients from an open-ended coaxial line probe, which is merged in electrolyte aqueous solutions, are measured under the different microwave powers.
利用终端开路的同轴探头，在不同微波功率下对多种电解质水溶液中的反射系数进行了测量。
Individual file contents are not merged in partial application updates, regardless of whether the entry in the partial application represents a single file or an archive.
单个文件内容不会合并到部分应用程序更新中，不管部分应用程序中的条目是否表示单个文件或归档。
Especially of Jilin Province, one of the man nationality birthplaces, the Shaman culture has even more merged in man nationality's folk custom in common social practice.
尤其在满族发祥地之一的吉林省，萨满文化更加溶入到了满族的民俗民风之中。
At the same time, the telecommunication operation business must be merged in NGN network transmitting such business of the multimedia as the data, pronunciation and picture, etc.
电信营运业务也必然融合在能够同时传输数据、语音和图象等多媒体业务的NGN网络中。
Based on background of globalization and the rising of creative industry, the bounder Aries of two different industries: toy and media are firmly connected and merged in the global village.
前言：在全球化和文化创意产业兴起的大背景下，两个似乎并不相干的产业：玩具和媒介产业的边界在地球村中进行紧密联结和融合。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，水流变得平缓，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去自我的存在。
Though Eastern and Westem sports culture are two different culture shapes, they can be exchanged and merged in the domain of leisure because they possess some general characters of culture value.
东西方体育文化虽然是两种性质不同的文化形态，但它们所具有的一些文化价值的普同性使它们能够在休闲层面上实现交流与融合。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nature.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance there fore remains, the aspirant will reach the state of the disicarnate gods or become merged in the forces of Nature.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修习者将达到无身无神的状态，或融入自然的力量中。
Gradually the river grows wider, the bank recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
然后河面渐宽，两岸后撤，河水流的平缓起来，非常后连绵不断的汇入大海，毫无痛苦的失赴了自我的存在。
Gradually the river grows wider, the bank recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
然后河面渐宽，两岸后撤，河水流的平缓起来，非常后连绵不断的汇入大海，毫无痛苦的失赴了自我的存在。
应用推荐