Some geologists believe that the Americas will continue to move westward and eventually merge with East Asia.
一些地质学家认为，美洲将继续向西移动，最终与东亚合并。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
Next to feel the heat will be small regional and community banks, many of which will have to merge with bigger rivals.
下一批受此热浪冲击的将是小型地区银行和社区银行，这些银行中有许多将不得不与更大的竞争对手合并。
Within 50 years humans will merge with machines and become both superintelligent and immortal, in an event known as the technological singularity.
在50年内，由于技术奇点的作用，人类将与机器融合，共同变得具有超高智商并长生不朽。
Or it can merge with other firms in similar straits, hoping that economies of scale fix things.
或者它还可与其它同命相怜的公司合并，寄希望于规模效应来重振河山。
If this option is enabled, when a skeleton file of the same name already exists in the workspace, the newly generated skeleton file will merge with the existing skeleton file.
如果这个选项已被激活，当有相同名称的一个框架文件已经存在于这个工作空间时，这个最新产生的文件将与现存的框架文件进行合并。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
Antioxidants will merge with these free radicals, turning them harmless.
抗氧化剂与自由基融合，使自由基失去攻击能力。
Yet, today it is not uncommon for one business to merge with another similar business or to combine companies, relocate across the globe, which may present a challenge.
企业常常与相似的企业合并、联合组建新公司或者搬迁到其他国家，这可能会带来一个难题。
Many SOA vendors merge with others depending on their business focus, and many get acquired by other vendors for the same reasons.
很多SOA供应商都根据其业务焦点与其他供应商进行了合并，而由于同样的原因，很多供应商被其他供应商所收购。
What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.
这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购
Just over a week ago, Newsweek announced that it is going to merge with the online magazine the Daily Beast.
一个星期前《新闻周刊》宣布他将与在线杂志《每日野兽》合并。
"We hope that the whole industry will change and merge with other industries," Ikuta says.
我们希望整个汽车业都发生变化并与其他行业结合。
We don't merge with animals the way the theory goes.
我们不按照理论的说法与动物结合。
The HEAD stream is the main code stream that users should be integrating to (if they want to branch off on their own and then merge with the HEAD stream later, that's fine).
HEAD条目是用户应集成的主要代码流(如果它们需要自己分叉并稍后与HEAD流合并，这主意不错)。
You will merge with the Essence and begin to experience the Ultimate Reality at the core.
你会与本源融合，在你本体的核心体验到终极实相。
First, three of the counties in metro Atlanta’s five-county core region—Clayton, Cobb and Gwinnett—elected to start their own bus lines rather than merge with MARTA.
首先，在组成亚特兰大中心地区的五个郡县中的其中三个——克莱顿、科布及佐治亚——选择自己开设公交线路而不与MARTA合并。
Amid a row among their controlling families, Volkswagen agreed to merge with Porsche, ending a three-year saga.
就在控股家族争吵不休之时，大众终于同意与保时捷合并，从而结束了长达3年的传奇。
It scrapped that plan, opting to merge with its publicly traded European fund, a combination that was completed last year.
危机严重影响了售股计划，于是KKR只好选择与旗下公开交易的欧洲基金合并，这一组合已于去年停止发售。
Iberia is trying to complete its merge with British Airways, a deal announced last November.
在去年11月，西航宣布要和英航完成合并。
CVS, America's biggest retail drugs chain, agreed to merge with Caremark, a company that offers pharmaceutical services to health-care and insurance firms.
美国最大的药物零售连锁企业CVS (Consumer Value Stores，平价商店)同意与Care mark公司合并。Care mark是一家为医疗保健公司和保险公司提供制药服务的公司。
It might be "more feasible for Android to merge with LiMo than with Symbian, because the technology underpinnings are the same," Gillis says.
也许“Android和LiMo的合并比跟Symbian合并更为可行，因为它们的底层技术是一样的”，吉利斯说。
The fastest way to grow profits at Warner Music once costs have been pruned substantially is to merge with EMI, a music company which is listed in Britain.
对于华纳音乐来说，在已将其成本充分降低的情况下，增加收益最快的方式就是和在英国上市的唱片公司EMI合并。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
This can be extended to branches as well, with the intent of integrating changes among developers working on the branch and checking the merge with the mainline.
但如果想集成开发人员在分支上的变更并检查支线与干线的合并，这个原理也适用于分支。
Your boss might frown on you allowing your plants to merge with your cube.
要是你让这些植物直接长在你的隔间上，你的老板可能会对你皱眉头。
Similarly, it is ever easier for companies to be taken over by, or merge with, other companies.
同样，公司也更容易被其它公司收购，或与其合并。
Supernatural happenings and miracles merge with metaphysics, as well, and are usually classified under the subject.
同样，超自然的偶然事件和奇迹可以合并进玄学，通常也可以把它们划归在玄学的命题之下。
应用推荐