Thus bailout merely transfers resources from other nations to Greece.
所以金援只是把其他国家的资源转移到了希腊而已。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Searchers rarely ever convert on the first click and thus, SEO campaigns that merely target a few popular keywords and call the task finished may be fooling themselves.
搜索用户很少通过第一次搜索就能到达你的网站。因此，SEO如果说 可以通过一次优化就能让用户搜索某些流行关键字（词）到达你的网站，那可能是在骗自己。
In the controller, the index method merely reflects the show action with no page identifier, thus rendering the home page.
在该控制器中，index方法仅仅反映没有页面标示符的show操作，从而呈现主页面。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
Is merely listing "trees," and thus leaving out all those differences, to leave something crucial off the list?
只是在清单上列上“树”这一项，撇开所有的区别与不同，漏掉那些关键，得到这样一份名单？
Thus limit tests merely substantiate that the amount of analyte is above or below a certain level.
因此，限度检测仅仅说明了待分析物的数量高于或低于某个特定水平。
Merely by realizing the true significance of these symbols one may achieve insight into the reality that lies behind phenomena, thus transforming psychological distortions and fantasies.
只要认识到这些符号的真正意义，就可以见识到现象背后的真实，从而转变心理扭曲和幻想。
Thus animadversion is not merely a spirit or a consciousness, but a more fundamental mode of philosophical thinking.
因此，批判不仅仅是一种精神，一种意识，而是一种更为根本的哲学思维方式。
Thus, you can see that some validation is nearly automatic in JSF merely by specifying that the fields are required and binding the fields to int properties.
因此，您可以看到，在JSF 中，一些验证几乎是自动的，只要指定字段是必需的，并将字段绑定到 int属性即可。
Thus, conformal mapping is merely used as a bridge to allow the designer to specify the velocity distribution.
因此，形映射只是作为桥梁，让设计师指明速度分布。
However, its research is always mixed together with Beijing aestheticism, or merely on individual authors and individual interpretation of literature corporation, thus lack of an overall observation.
然而长期以来对它的研究或者将其和京派唯美主义混杂在一起，或者仅仅停留在对个别作家或个别社团的解读上，从而缺乏一个整体上的观照。
Thus, the innocence cases help the agenda of both those who seek to abolish the death penalty as well as those who merely want a moratorium on executions.
因此，无罪案件的议程帮助这两个谁寻想要废除死刑，以及谁只是想暂停执行死刑。
Thus, to see how one's chosen area fits into the whole, to see the context of one's study, a general, liberal education is not merely desirable, but necessary.
因此，看到一个人挑选的专业适用于整体，看到专业研究的背景，通识教育不仅是可欲的而且是必要的。
The infinite would thus seem to be merely neutralized by the finite, the subjective by the objective, thought by being.
按照这种看法，有限与无限，主观和客观，思维与存在，好像只是中和了似的。
Thus the counting life of a counter can not be expressed merely in terms of quantity of electric charge passing through it.
因此计数管的使用寿命不能仅以允许通过计数管的总电荷表示。
Thus excelling at generalship is merely a question of exercising love and awesomeness.
所以善于带兵的人，就要善于掌握爱与威的运用。
But silence has traditionally long stayed out-of-awareness and been defined negatively-as merely the absence of speech, thus as absence of communication.
但是长期以来，沉默现象一直被人们所忽视，并被赋予贬义——言语的缺乏，亦即交际的缺乏。
Thus, they shouldn't have any problem explaining it, even if their explanation is merely an educated hypothesis.
因此，解释这些观点对他们来说应该没有问题，即使他们的解释是一些学术性的假说。
Fourth, video merely appeared in the last year as designated in the table, namely 1983, and it was 18%. There were no other figures to refer to, thus there was no way to make any comparison.
第四，放映机是从图表所标识的最后一年，即：1983年开始出现的，是18%，所以，没有任何变化数据可参考，也就无从对比。
Thus it is not merely true, as frequently noted, that 90 percent of all the scientists who ever lived are now alive, and that new scientific discoveries are being made every day.
因此，正如人们常常提到的，一个千真万确的情况是，从古到今的科学家中有百分之九十的人活在今天的世界上，新的科学发现如今天天都有。
Motorcyclists often slow by downshifting or merely rolling off the throttle, thus not activating the brake light.
机车通常会利用降档或是降低油门开度来减速，这些时候刹车灯是不会亮起的。
Motorcyclists often slow by downshifting or merely rolling off the throttle, thus not activating the brake light.
机车通常会利用降档或是降低油门开度来减速，这些时候刹车灯是不会亮起的。
应用推荐