This book is not merely an array of editorial hunches, but an empirical study of a wide range of common (and even a few uncommon) usage questions.
这本书不是简单的编辑直觉的堆砌，它是一次对一个广大范围内常见（甚至也包括一些不常见的）用法问题的实证研究。
Project architects wanted to challenge the common perception of a standard footwear store as a merely functional and neutral retail space.
该项目的建筑师，目的在于，打破人们对标准鞋类商店的普遍看法，使鞋店不再是一个纯粹的功能性和中立的零售空间。
A tinge of a tragic historical philosophy of determinism, a theme common in modernist fiction, can be perceived: man's every effort is futile, and any progress in society is merely an illusion.
该小说蒙着一层悲剧色彩，表现了一种宿命论的历史哲学观，一个在现代主义小说中常见的主题——人的一切努力都是徒劳，社会的进步只是一个虚幻。
Each one of the echoes mentioned above is not merely a reflected common sound here but is endowed with some special meaning or a certain function.
这三种回声已经不是普通意义上的反射的声音，而是被赋予了特殊的寓意与使命。
Each one of the echoes mentioned above is not merely a reflected common sound here but is endowed with some special meaning or a certain function.
这三种回声已经不是普通意义上的反射的声音，而是被赋予了特殊的寓意与使命。
应用推荐