By rice and satin bows does mere man become aware of weddings.
只有大米和绸缎领结才能让男人意识到婚礼的存在。
She would care for him with creature comforts too for Gerty was womanly wise and knew that a mere man liked that feeling of hominess.
她也会照顾他，使他衣食上舒适。 格蒂凭着她那份妇道人家的智慧，晓得但凡是个男人，都喜欢那种家庭气氛。
Beset as he is with problems created by his colleagues for themselves and for him—created by the mere fact of these officials' existence—he is not the man to shirk his duty.
尽管同事给自己（也给其他同事）找了活——没有这些职位，没有这些同事，就没有这些活儿——他不是那种逃避任务的人。
She, it was said, had temper tantrums at the mere mention of the man who had saved her capital.
即使不经意间这位保全了首都的人被提起，她也会大发雷霆。
Contrast a woman's daily 'chatter' to that of a man. He utters just 2, 000-4 000 words and 1, 000-2, 000 vocal sounds, and makes a mere 2, 000-3, 000 body language signals.
和女人每天的“吱吱喳喳”相比，男人只用2000- 4000个词，1000- 2000个语音，以及2000 - 3000个身体语言。
A mere 10 millimeters long, the beetle can pull up to 1141 times its own body weight-the equivalent of an average man lifting two fully-loaded 18-wheeler trucks.
只有10毫米长，这种甲虫可以拉动比自己的身体重量重1141倍的重物，相当于吊起两个满载男人的18轮卡车。
And the man who has had fame thrust upon him, a mere 32 years after the event, is Robert Edwards, who spent more than two decades developing the science that IVF relies on.
而那位名声不请自来的则是在32年后的罗伯特·爱德华兹·爱德华兹近二十年多年来致力于试管婴儿的技术研发。
All the elderly ladies whom Archer knew regarded any woman who loved imprudently as necessarily unscrupulous and designing, and mere simple - minded man as powerless in her clutches.
阿切尔太太认识的所有上年纪的夫人们都认为，任何轻率与人相爱的女人都必然是寡廉鲜耻、工于心计的，而心地单纯的男人在其控制下则是无能为力的。
Doctors tend to default to mere competent professionalism, forgetting to talk directly to the scared flesh-and-blood man bearing the disease.
医生试图回避他们纯粹的专家职责，忘记直接告诉这些血肉之躯的男人如何承受疾病。
In that Club — more of a mausoleum, really — they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.
那家俱乐部——其实更像一座陵墓——他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。
Mere learning is of no avail without practise. According to the Buddha, the learned man who does not practise the Dhamma, is like a colourful flower without scent.
只学习而不修行是没有用的。依佛陀的教导，很懂佛法学问而不修学佛法的人，就像一朵颜色五彩缤纷却没有香味的花。
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
More often the mere sight of a uniform is enough to make us feel that the man inside it has a right to be obeyed.
更常见的是，仅仅是看见一个人穿着制服就使我们足以相信他有权利被服从。
I should some day get into a better position. Also, I felt myself no longer a mere boy, but quite a little man, and this made me happy.
总有一天我会找到一个更好的职位。同时，我觉得自己不再是个小男孩，而是个小男人，这使我很高兴。
The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.
那些仅靠小聪明和无用的空谈发迹的人最终会失败的。
But the mere fact that he was a man, however wild, had somewhat reassured me, and my fear of Silver began to revive in proportion.
但他毕竟是个人，虽然是个野人，这一点多少使我安心些。同时我对西尔弗的恐惧重又复活了。
Now don't be angry at my asking all these questions; because I am a mere dull man of business, and you are a woman of business. '.
现在，我要问一些问题，你可别生气，因为我只不过是个笨拙的业务人员，你也是个办理业务的女人。
Heidegger's view that the mere existence of such a concept of time's time, the result is obscured a man ask for existence.
海德格尔以为这种时间不雅只是存在者的时间，其成果是遮盖了人关于存在的追问。
Without passion man is a mere latent force and possibility, like the flint which awaits the shock of the iron before it can give forth its spark.
缺少热忱，人只是一个潜藏的力量及可能性，如同一个燧石，等待铁的撞击才能发出火花。
The Arsenal legend returns to North London in the colours of Manchester City and the mere sight of the big man will trigger memories of powerhouse midfield performances and trophy after trophy.
这位阿森纳传奇身着曼城球衣回到北伦敦，哪怕只是看到这位大个子也将激起人们对于这位中场发动机无数的回忆以及想起他所夺取一个又一个奖杯。
The Arsenal legend returns to North London in the colours of Manchester City and the mere sight of the big man will trigger memories of powerhouse midfield performances and trophy after trophy.
这位阿森纳传奇身着曼城球衣回到北伦敦，哪怕只是看到这位大个子也将激起人们对于这位中场发动机无数的回忆以及想起他所夺取一个又一个奖杯。
应用推荐