The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa.
她在9个月前去西非的慈善之旅中消失不见了。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
The accuracy of scientific observations and calculations is always at the mercy of the scientist's timekeeping methods.
科学观测和计算的准确性，总是受制于科学家的计时方法。
That day, she went on her errand of mercy, and knocked at the door of Toad's cell.
那一天，她去做善事了，敲了敲托德牢房的门。
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。
She showed mercy by forgiving him for leaving her.
她原谅他离她而去，表现出大度的宽容。
Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。
O give thanks unto the LORD； for he is good； for his mercy endureth for ever.
应当称谢耶和华。 因他本为善，他的慈爱永远长存。
When it comes to choosing a partner, are we at the mercy of our subconscious?
至于选择伴侣，是潜意识在做主吗？
We need to offer mercy to each other and be willing to receive it from each other.
我们既需要向他人表达自己的谅解之意，也要愿意诚心接受他人的歉意。
We all need mercy, because we all stumble and fall and ask for help from others.
我们需要谅解，因为我们都会犯错，都会跌倒，都会在失败后寻求他人的帮助。
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us.
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
Not only crops, but also family income and nutrition are at the mercy of rain clouds.
不光是作物，就连农民的家庭收入和营养也全赖那些雨云。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do not withhold your mercy from me, o Lord; may your love and your truth always protect me.
耶和华阿，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实，常常保佑我。
We all need mercy, because we all stumble and fall and require help getting back on track.
我们需要谅解他人，因为我们都会犯错，都会跌到，都会在失败后寻求他人的帮助。
78because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们
But you have neglected the more important matters of the law — justice, mercy and faithfulness.
那律法上更重的事，就是公义，怜悯，信实，反倒不行了。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
58her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they Shared her joy.
邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。
We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
应用推荐