Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies.
嗨，至少你没伤着，我想这就该让我们知足了。
Great are thy tender mercies, o LORD: quicken me according to thy judgments.
耶和华阿，你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
愿你的慈悲临到我，使我存活。因你的律法是我所喜爱的。
Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.
蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容，而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
我离弃你不过片时， 却要施大恩将你收回。
Let thy mercies come also unto me, o LORD, even thy salvation, according to thy word.
耶和华阿，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上。
LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them;
然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们；
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。
Bring your loss and failure to him. He has mercies and blessings for you and beyond your wildest hopes.
将你的损失和失败带到祂面前吧，祂会给你意想不到的怜悯和祝福。
God has chosen to give us undeserved mercies through his gifts of life, family, resources, and salvation.
神拣选了我们，借着生命、家庭、各样资源和救恩这些恩赐，把我们不配得的怜悯赐给我们。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
With-hold not thy tender mercies from me, 0 Lord: let thy loving kindness and thy truth continually preserve me.
耶和华啊，求祢不要向我止住祢的慈悲。愿祢的慈爱和诚实，常常保佑我。
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
耶和华啊！求你不要向我止住你的慈悲；愿你的慈爱和诚实，常常保佑我。
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨。愿你的慈悲快迎着我们。因为我们落到极卑微的地步。
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
(以斯拉人以探的训诲诗。)我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。
Then the faint hope in God's goodness blossomed into a song of rejoicing for His mighty deliverances and manifold mercies.
神大能的拯救，丰富的恩慈，使他唱出感谢和欢乐的赞美来。
One of a few small mercies was that Congress had allowed them to collect unemployment insurance (UI) payments for much longer than usual.
国会之前同意失业者继续领取失业保险，比平时领取的时间长很多，这也算是长期失业的一点小惠。
As a movie star with a lot of PALS, he lived a life beyond consequence until he finally wore out the endless mercies of the entertainment business.
作为一个有很多好朋友的影星，他过着一种不计后果的生活，直到他最终耗完娱乐界对他无休止的宽容。
Since that time, whether your path has been rough with troubles, or smooth with mercies, it has been full of proofs that you are a man greatly beloved.
从那时起，无论你的路上充满困难艰辛或祝福平顺，都充份证明你是大蒙眷爱的。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.
侧耳而听，就必得活。我必与你们立永约，就是应许大卫那可靠的恩典。
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的。你们如此侍奉，乃是理所当然的。
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的。你们如此侍奉，乃是理所当然的。
应用推荐