For a full minute, the mercenary couldn't speak.
整整一分钟，雇佣兵没法开口。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
And I don't mean an opportunity for a business perspective or in some kind of mercenary way.
我不是指生意方面的机会，或某种商业方面的机会。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
在这次行动中，兵团由雇佣兵波巴·费特带领，达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉，于是雇佣了他。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
In 1993 he set up a mercenary outfit, Executive Outcomes, with the controversial entrepreneur Tony Buckingham. It made a fortune protecting oil installations from rebels in Angola's civil war.
1993年，他与非议不断的企业家TonyBuckingham一道创立了“执行结果(Executive Out comes)”公司，该公司唯利是图，曾在安哥拉内战中为保卫石油设施免遭叛军破坏而大赚一笔。
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their Allies and hire out his services as a mercenary.
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。
It's not a good idea to mention money here, it can make you sound mercenary.
它不是一个好主意，更遑论金钱，在这里，它可以使你健全的雇佣军。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
Added a tavern to each side of the map, reduced the creep level and item that guard the Mercenary buildings, and reduced two Orange creep camps and level of the item drop.
在地图两边各加入一个酒馆，降低雇佣兵商店门口怪物的等级，也降低了两个橙色怪物点所掉落的物品等级。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Prior to his superhero transformation, he was once Wade Wilson, a hardened mercenary with a relentless wit.
在变成超级英雄前，他叫韦德•威尔森，是一个冷血无情的雇佣兵。
After seeing her family's fortunes fall and rise in the course of a few hours, Atia enlists her mercenary, Timon, to ensure her family's security.
在经历了家庭的财富在几个小时内剧烈波动，阿蒂亚招募了蒂蒙来保护她家的安全。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
让我们互相激励，互相鞭策，并向全世界昭示：在自己国土上为自由而斗争的自由民胜过世上任何受人驱使的雇佣兵。
This movie tells the story of Wade Wilson, played by Ryan Reynolds, who is a mercenary with accelerated healing powers and a dark sense of humour.
电影主人公名叫韦德·威尔逊，由瑞安·雷诺兹扮演。 威尔逊是一个拥有超强自我修复能力的雇佣兵，擅黑色幽默。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service, but a third system , the system of mobilizing volunteers.
我们现行的，既不是旧式的募兵制，也不是征兵制，而是第三种兵役制——动员制。
What we now have is neither the old mercenary system nor universal military service but a third system the system of mobilizing volunteers.
我们现行的，既不是旧式的募兵制，也不是征兵制，而是第三种兵役制——动员制。
The more likely impact is that mercenary marriages freeze for a while until things pick up.
真实的影响更有可能是，金钱婚姻将在一段时间内暂时冻结。
Each time you pay for mercenaries that faction will like you a bit more. High relation with the mercenary faction, and High persuasion skill, lowers the cost of hiring them.
每次雇佣可以提高和佣兵行会的关系，良好的关系和说服力可以为将来的雇佣打折。
It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way.
把奖学金当成是雇佣合约，并以为可以借着它来开拓个人的事业和前途，这不只错误，也是自私自利的想法。
The weapons were delivered by Qatar to a Qatari favored Mercenary faction.
这些武器是从卡塔尔运来的。
The lack of white collar workers has created a mercenary class of executives who bounce from job to job seeking wage increases of even just several hundred dollars a year.
因为白领工人的稀缺，很多唯利是图的中层管理人员为了只有几百块美元的年薪的增长，不断跳槽。
You will lead a band of mercenary squad fighting alien threats, space pirates, and travel to the depths of the galaxy where a dark secret awaits you.
带领你的士兵，杀死外星人，太空海盗，发现银河深处的秘密。
A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn ai.
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生ai的秘密。
Neuromancer. William Gibson. A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn AI.
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生AI的秘密。
Neuromancer. William Gibson. A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn AI.
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生AI的秘密。
应用推荐