Until now, all you could carry around was stuff you could see in the menu window, the item window, but this time you can store probably three times as many items in the backpack.
目前为止，你所有能拿的东西在目录窗口可以看到，道具窗口里，但是这次你能装多于三倍的东西。
First, select 'data file Management' from the file menu. A window will open showing the name of your data file, which includes its location on your hard disk.
首先，选择从“文件”菜单上选择“数据文件管理”，会跳出一个窗口显示你数据文件的名称，其中包括了它们在硬盘上的位置。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
Figure 2 shows a screen capture of the same window that was shown in Figure 1 but with a menu displayed.
图2显示与图1相同的窗口的屏幕捕获，但是还显示一个菜单。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
You don't have to run around checking for resize events, window expose events, or menu events.
不需要检查大小调整事件、窗口事件或鼠标事件。
When this menu is clicked (onClick) I instantiate a Window object through the Executions object using another zul called addCustomer.
单击这个菜单(onclick)时，通过另一个名为addcustomer的zul，我使用Executions对象实例化一个Window对象。
If you can't see the outline immediately, click on the Window menu in Eclipse, then select Show View.
若不能立即看到这个概要，可以单击eclipse内的Window菜单，然后选择show View。
If the workbench does not display properly, choose the Window - Show View - Other menu option.
如果工作台显示不正确，选择Window-ShowView - o ther菜单选项。
Listing 2 (overlay.xul) is an overlay to add a menu item for launching the stats viewer window.
清单2 (overlay . xul)显示了一个覆盖，它添加了一个菜单项来启动stats查看器窗口。
Right-click on the service and choose Properties from the context menu, to get the properties window for the service (Figure 2).
右键单击该服务，然后选择上下文菜单中的“属性”菜单项，此时显示该服务的属性窗口。
The workbench is the main window that contains and integrates all the views, toolbars, menu bars, and editors in Eclipse.
workbench是包含和集成了Eclipse中所有的视图、工具栏、菜单栏和编辑器的主窗口。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
To launch the wizard, open the menu item Tools in the main window of the client.
为了启动向导，在客户机的主窗口中打开菜单项Tools。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
A MenuBar that is displayed at the top of the Window and that offers menu item functionality.
MenuBar：显示在Window的顶部，并提供菜单项功能。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
Finally, the connection parameters fit nicely into a plug-in preferences page, accessible from the Workbench Window menu.
最后，连接参数要能很好地符合插件的参数选择页面，从WorkbenchWindow菜单中可以访问这个页面。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
The context menu in figure 1 shows the window that displays for a mail message (from Galley Sarai in this case).
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息(来自Galley Sarai)的窗口。
To ensure the capability is enabled, you can open the Preferences window by choosing the Windows dropdown menu and then "Preferences."
为了确保启用了该能力，您可以通过选择windows下拉菜单，并选择“Preferences”，来打开Preferences窗口。
The -screen option captures a window as it appears atop the root window and therefore includes any overlaid dialogs, in-progress menu actions, and so on.
screen选项捕获窗口在根窗口上显示的外观，因此包含所有覆盖的对话框、正在执行的菜单操作等等。
In a terminal (the command line window found in the Accessories menu), using either of the two commands below show you who else is logged in and how long they've been idle.
在终端(通过Accessories菜单打开的命令行窗口)中，可以使用以下两个命令显示登录的其他用户以及他们已经空闲了多长时间。
In a terminal (the command line window found in the Accessories menu), using either of the two commands below show you who else is logged in and how long they've been idle.
在终端(通过Accessories菜单打开的命令行窗口)中，可以使用以下两个命令显示登录的其他用户以及他们已经空闲了多长时间。
应用推荐