To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
This strategy gives you a large and flexible menu of evidence-based policy options for addressing a problem that damages health in rich and poor countries alike.
这一战略向你们提供了大量以证据为基础且具有灵活度的可选政策方案，其用意是解决这一损害富国和穷国健康的问题。
If the Quick Fix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem.
如果启用了QuickFix菜单选项，那么选择它将带您经过纠正问题的过程。
Mobile GMail solves this problem by providing a simple floating menu that appears whenever the page stops scrolling.
移动GMail通过提供一个简单的、能在页面停止滚动时就立即出现的浮动菜单解决了这个问题。
While the problem of beef is not on the menu, so to speak, at the G8 environment meeting, reduction in consumption of resources is.
尽管牛肉问题并没有在会议文件目录中，但在八国集团环境会议中，所说的是减少资源消费。
Fixed a problem with the Options Menu such that the Defaults button now works for the values of the Miscellaneous Section as well.
修正了一个选项菜单中的问题，现在默认按钮也会对杂项区的值生效。
Currently, the chain hopes to fix the problem by leveraging menu options and deals, but ultimately the only fix is to wait it out.
当前，麦当劳希望通过改良菜单和优惠方案来解决问题，但最终，唯一的解决方法就是等待。
They had no problem with answering any questions about the menu, their BBQ and the restaurant.
他们没有问题回答任何问题，关于菜单上，他们的烧烤和餐厅。
According to the specialty of costumer groups, this paper introduces roles to the management of menu, and solves the complex costumer purview management problem in large scale MIS.
并按照用户群的特点，将角色引入时系统菜单的管理中，有效地解决了大型MIS系统用户权限的管理问题。
The problem with the flip-flop menu is the same issue we identified with flip-flop buttons in Chapter 21— namely that users can't tell if it is offering a choice or describing a state.
这种滚翻式菜单项的问题和我们在第21章中讨论的滚翻按钮的问题一样，使用者无法分辨它是提供一个选择，还是描述一个状态。
If the popup menu doesn't show up, check whether the extension "Adblock" (if installed) is the source for the problem.
如果弹出的菜单没有显示，查看一下扩展“Adblock”(如果安装了的话)是不是问题的根源。
If you are worried about not speaking any Japanese, not a problem, the menu is written in English. And all the waiters speak German, English and Japanese.
这边的菜单是英文书写，服务生可以用德文、英文或日文沟通，且服务态度十分日本。
If you are worried about not speaking any Japanese, not a problem, the menu is written in English. And all the waiters speak German, English and Japanese.
这边的菜单是英文书写，服务生可以用德文、英文或日文沟通，且服务态度十分日本。
应用推荐