The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The item-specific actions are available via long press on individual items, screen-specific actions via the menu key.
针对项目的动作可以通过长时间按住每一个项目来实现，针对屏幕的动作通过菜单键实现。
Since there are cases when items have no highlight, it's not recommended to place contextual, item-specific actions under the menu key.
因为存在当有些项目没有被加亮的情况，不推荐在菜单键下面放置有前后关系的、针对项目的动作。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
Most likely action the most useful non-destructive command should appear on the left soft key (SK1) and should not be repeated in the right soft key (SK2) menu.
最有可能的操作最有用的且无破坏性的命令应该在左软键(SK1)上显示而不要在右软键(SK2)菜单里面再次重复。
If you press a key to interrupt the default boot, you will see a menu of choices similar to that in Figure 6.
如果您按任意键中断默认启动，将会看到一个类似于图6的选项菜单。
The first thing you'll want to do is open up regedit.exe through the Start Menu search or Run box, and browse down to the following key.
你首先要做的事情是通过开始菜单搜索或运行框打开regedit . exe，并浏览到以下键。
The oncommand attribute is key, because it establishes what happens when the user selects the menu item.
oncommand属性非常关键，因为它可以确定当用户选择菜单项时发生什么操作。
To do this, press the Escape key as soon as your computer leaves the BIOS screen on startup. This will show the Grub boot menu.
为达此目的，只需启动后在电脑离开BIOS界面时按下escape键，就会显示Grub启动菜单。
In Windows, the standard context menus are dismissed by hitting the Esc key or by clicking anywhere outside the menu region, so you'll need to build this behavior into your Web version.
在windows程序中，按下esc键或者在菜单区域外点击都可以取消已弹出的快捷菜单。所以你必须在Web中实现这一功能。
Assuming it's sending the right key, check that the key is associated with the user in Gerrit. This is at the Settings - SSH public keys menu option.
假设已经发送了正确的密钥，那么在settings-sshpublickeys菜单项中检查该密钥是否关联了Gerrit中的用户。
Alternatively, you can configure the license key by using the license key Administrator menu.
您也能够通过使用LicenseKeyAdministrator菜单配置许可密钥。
In Windows 7 (and in Windows Vista, incidentally - although not many folk knew about it), you can simply hold the Shift key down while selecting the context menu to get exactly the same effect.
在Windows7中(顺便说一句，Vista中也有，不过知道的人不多)，你可以Shift右键来取得这个效果。
Many modern BIOSes include a boot menu from where you can change the priority of your devices on the fly - try pressing the 'Escape' key or F12 when you first see something on the screen.
许多现代的BIOS包含了一个启动菜单，在这里你可以动态地修改设备的启动优先级。
Here's an Eclipse tip: Select errno in your code, then press the F3 key (or right-click on errno, then choose Open Declaration from the context menu).
以下是Eclipse的使用技巧：在代码中选择errno，然后按下f3键(或右键单击errno，然后从上下文菜单中选择“OpenDeclaration”)。
To view the available Windows in a session in a menu-like interface, click Ctrl-a, then the double quotation mark (") key in the current window."
按Ctrl -a，然后在当前窗口中按双引号键(“)，就可以看到会话中可用窗口的列表。”
We've added an accelerator key (hotkey), a tool tip, and an image (the tool tip won't show up on menu items, but it will on toolbar items, which we'll see later).
我们添加了一个加速键(热键)、一条工具提示和一个图像(工具提示不会在菜单项上显示，但会在工具栏项上显示，稍后将看到这一点)。
On the other hand, the ASP.NET 2.0 menu control provides some key advantages, including support for multilevel, hierarchical menus, accessibility, and scrollbars for resized browser Windows.
在另一方面，ASP.NET 2.0的菜单提供了一些关键改进，包括：支持多级嵌套，可访问，和改变浏览器窗口大小时的滚动条。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
After backing out of the menu, an encryption key can be selected by moving the trackball and typing characters on the keyboard.
退回菜单后，通过移动轨迹球或输入键盘上的字母选择一个密钥。
Note: I couldn't save the key from the Eclipse menu directly and had to copy the files from the command line after the fact.
注意：我无法从eclipse菜单直接保存密钥，只能从命令行复制文件。
Added control mapping support in-game for better control over key bindings. Menu is in 'Controls' TAB of the options menu.
添加控制映射支持在游戏中更好地控制键绑定。菜单在“控制”选项卡中的选项菜单。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
Aiming at the concrete problems of inconvenient switching in each knowledge page in multimedia courseware, we designed and made a right key of fast guidance menu.
针对多媒体课件中各个知识点页面间切换不便的具体问题，我们设计制作了一个右键快速导航菜单。
This paper introduced its principle and float and proposed a new way to navigate by right key dual menu on courseware design.
并介绍了整个设计的原理和实现流程，提出了通过右键菜单进行课件导航设计的新思路。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Removed deprecated Torch key-binding from input menu.
删除过时的火炬从输入菜单键。
To improve the flexibility of the software, this paper introduces analysis and design idea of dynamic menu and key technology of realizing dynamic menu based on DELPHI.
为了提高软件的灵活性，给出了动态菜单的分析设计思想及使用DELPHI实现动态菜单的关键技术。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu. This attractive program is fun to use.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Question about pencil key: it was found that many users don't use it very much, so the same functionality got embedded into the Options menu.
关于笔形键的设计：我们发现许多用户并不经常使用这个键。所以我们将原来笔形键的功能和设置菜单进行了合并。
应用推荐