Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Manly Tooker and Nathaniel Salisbury are mentioned as early preachers.
曼利·图克和纳撒尼尔·索尔兹伯里被认为是早期的传教士。
Suppose you want to formalize the two policies I mentioned as examples.
假设希望把前面提到的两个策略示例形式化。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Going out to sea, especially out to sea in a submarine, is often mentioned as a possibility.
到海上去，特别是乘坐潜艇到海洋里去，是被经常提到的一种可能性。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
Advanced foreign cutting tool products will be mentioned as examples.
并举例国外的先进刀具企业的产品为说明。
This method previously mentioned as affording good results, is widely used.
前面提到的能产生良好效果的这种方法，目前广泛采用。
Manx and Siamese have been mentioned as being among the longest-lived pedigreed cats.
有报导说马恩岛无尾猫和暹罗猫是能活得最长的猫。
Bartiromo's eyes are mentioned as often as her scoops, and she doesn't deny that her looks helped get her where she is.
巴蒂·罗姆的眼睛和她的独家新闻一样，经常被人提起，而她并不否认漂亮外表帮助她取得了现有地位。
The likes of Ronaldinho, Deco, Rafael van der Vaart and Ricardo Quaresma have all been mentioned as possible transfer targets.
小罗、德科、范德法特和夸雷斯马都有可能是他的目标。
Parents’ disagreement with a couple’s marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
We seem to forget that high unemployment in developed countries was mentioned as a major end product of globalization twenty years ago.
我们似乎忘记了在20年前，人们提及发达国家的高失业率将是全球化的最终主要产物。
Parents' disagreement with a couple's marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
Health and office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
此外受访者提到的跳槽理由还包括健康和工作压力过大等因素。 92%的受访者表示加班令他们的健康受损。
Portugal are still looking for a successor, with Carlos Queiroz often mentioned as a possibility (although he’s doubtful to leave United just yet).
葡萄牙仍在挑选国家队教练的继任人选，卡洛斯奎罗兹是一个大热门，尽管他现在是否会离开曼联还是一个疑问。
Types of rice in America, rice milling steps and parboiled rice processes were elaborated in this paper. Use of rice was simply mentioned as well.
阐述了美国稻谷的类型、碾米工艺、蒸谷米加工及大米的其他用途。
Thee officials were also mentioned as citing local regulations already in place that require taxidrivers to be residents of the city where they work.
新闻报道还提到，官员称现有地方法规已经要求出租车司机在他们工作的城市有户籍。 。
Secondly, even assuming that fatigue and depression are diseases, they are not specifically mentioned as diseases that soy or isoflavones are able to prevent.
其次，即使我们假定疲倦和忧郁可被视为疾病，但它们没有被具体提到是属于大豆或异黄酮所能预防的那类病症。
This is my follow-up. These are the stories that are never mentioned as the greats of modern fantasy, in spite of often surpassing the quality of their contemporaries.
本篇是续篇，这些小说从未被视作当代幻想小说名作，尽管在质量上它们总是超越同时代的其他作品。
In this paper, process flow and key techniques of producing apple chips are discussed, and recommendations on how to improve the processing techniques are mentioned as well.
论述了苹果脆片的工艺流程及操作要点，提出改进生产工艺的几项建议。
On-farm conservation was specifically mentioned as an important strategy to insure continued availability of these resources for both local communities and breeding programs.
农家保护作为一种重要的保护策略被特别强调，以保证地方团体和育种项目对这些资源的持续利用。
The comments from the man often mentioned as a likely future winner of the Nobel Literature Prize are in line with those made by a number of prominent voices in the arts community.
村上春树常常被认为是诺贝尔文学奖的未来得主，他的言论与日本文艺界一众知名人士的声音一致。
The terms will assist you both in following the rest of this article and in sorting out the features of the tools and libraries mentioned as you explore them in greater depth on your own.
这些术语将帮助您理解本文的其余部分，并且在您亲自深入研究所提到的工具和库时帮助挑出它们的特征。
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville, whose name has been mentioned as the probable Liberal candidate for Mid-Devon at the next election, has cast a gloom over the county.
查尔兹·巴斯克维尔爵士最近的暴卒给本郡蒙上了一层阴云。据说，在下届选举中，此人可能会被选为德文郡中部的自由党候选人。
In many historical literatures, Tung oil and sticky rice juice were mentioned as construction materials for ramparts and walls of the palace because of their high stickiness and durability.
在众多历史文献中，都提到我国古代城墙和宫殿墙体搀和桐油、糯米汁等构筑，具有很高的粘结强度和耐久性；
Finally, project managers and business analysts are also named as roles in high demand, while workers with it architecture skills are mentioned as enjoying growing demand after a period of decline.
最后，项目经理和业务分析师也被评为紧俏职业，而对掌握IT架构技术的员工的需求，在一段时间的走低之后，如今又开始增加。
Finally, project managers and business analysts are also named as roles in high demand, while workers with it architecture skills are mentioned as enjoying growing demand after a period of decline.
最后，项目经理和业务分析师也被评为紧俏职业，而对掌握IT架构技术的员工的需求，在一段时间的走低之后，如今又开始增加。
应用推荐