I mentioned it to Kate and she wasn't averse to the idea.
我向凯特提起这个想法，她不反对。
His name was always mentioned in almost reverential tones.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
我提到钱时，他便坐不住了。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
提到这个话题，他显然局促不安起来。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他几乎没在听，直到提到薪水。然后他竖起耳朵。
My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.
我的同事提到了相对论如何彻底改变了物理学领域。
More than 4,000 years later, Lu Yu, "the saint of tea", mentioned Shen Nong in his book Cha Jing.
4000多年后，“茶圣”陆羽在他的著作《茶经》中提到了神农。
When I mentioned this change to one of his teachers, she joked that the coat must have changed him.
当我向他的一位老师提到他的变化时，她开玩笑说，一定是这件外套改变了他。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day, and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你的新咨询公司进展很好。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
我提到了我祖母的童年，她的父母多么热爱音乐，以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
As long as you follow the suggestions mentioned above, you will have a wonderful vacation.
只要你遵循上面提到的建议，你会有一个美好的假期。
After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.
在我们第一个无屏幕日之后，学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。
You can join a tree planting project such as the ones mentioned above to help save the earth.
你可以参加像上述所提到的一些植树项目来拯救地球。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
只要你具备以上这些品质，你就会变得优秀，并对世界产生影响。
They mentioned only good things to her.
他们只对她说起美好的东西。
I like the writers and their works that you mentioned the other day.
我喜欢你前几天提到的那些作家和他们的作品。
So like I mentioned above, this colour has been all over the runways.
就像我上面所说的那样，驼色已经横扫了所有T台。
We've been talking about mindfulness, and you've mentioned mindful walking.
我们正在聊正念，您提到行禅。
I am looking forward to our joint visit to Africa, as Horst has mentioned.
正如霍斯特所说的那样，我期待着我们共同出访非洲。
As mentioned before, I'd be more than happy to share further details with you.
前面提到过，我非常乐意与大家分享更多的细节。
So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?
那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?
那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
应用推荐