If you are allergic (过敏) to any medicines, be sure to mention that to your doctor.
如果你对药物过敏，要确保向医生提及。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
Not to mention that webOS is originaly web based only.
更别说webOS本来就是只基于Web的。
Did I mention that I didn’t have full-coverage insurance?
我有没有说过我并没有足额的保险？
Did I mention that I didn't have full-coverage insurance?
我有没有说过我并没有足额的保险？
Sometimes he neglects to mention that he is a convicted felon.
有时候他会忽略说他是被判有罪的重罪犯。
The details aren't quite so simple-but he probably won't mention that.
细节不会如此简单——但是他可能不会提及这一点。
Oh wait, did we mention that the bulk of this craze comes from THAILAND?
稍等，我们是不是还没提到这一坨潮人是来自泰国的？
We mention that in the event that you have been living in a cave. On Mars.
我们提到过若是你过着穴居生活，或是生活在火星，那你最好在今天闭着眼捂着耳朵不闻不问。
Oh, and did we mention that Keith Urban and Nicole Kidman used to live there?
我们有没有提到妮可基德曼和凯瑟厄本过去住在这里？
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
But he had one request before hanging up: "Don't forget to mention that fist bump."
但在他挂断电话之前他有一个请求：不要忘记提及那个fistbump。
Mention that you washed Windows in the first store and the owners were very pleased.
要提到你在第一家店铺里刷干净了窗户而且店主很满意。
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
Note: taskset's man page doesn't mention that it really operates on threads, not processes.
注意：taskset的操作说明并没有提到它可以在线程而不是进程上真正运行。
Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。
And did I mention that profits after taxes, as a share of national income, are at record levels?
难道我没有提到，作为国家收入一部分的税后利润也处于创纪录的低水平上吗？
When your boss congratulates you on a job well done, don't mention that you had a lot of help.
当你的上司赞扬你某项工作做得很好时，不要告诉他在完成工作途中你得到了不少帮助。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
I won't mention that this legacy operating system did not support user quotas; that's another story.
我真的不想提的是，这个老系统是不支持限定访问数量的功能；然后，还有另外一个故事是。
Oh, and did I fail to mention that errors can also result from applications that just go up in smoke?
噢，我是不是没有提到，错误也会来自于最终彻底失败的应用程序？
Before you continue, I should mention that I assume you will pull this data from another website.
在继续介绍后面的内容之前，有一点需要说明：我们假定您将从另一个网站提取数据。
You mention that you try to remain upbeat and positive but that slowly these good intentions give way.
你提到你试图保持乐观，积极但这些良好的努力逐渐失败了。
And, now, let's mention that we have a point that's been painted red on the circumference of the wheel.
现在，我们有一个点,这个点在车轮边缘，它被涂上红色。
Once again, you'll have to actually mention that you're looking for some flexibility to actually get it.
你再一次不得不想起你，你不就是在找这种弹性并要得到它嘛。
Here I want to mention that don't rely on an electronic dictionary, find a good dictionary and use it wisely.
我还想一提的就是不要依赖电子词典，找本好词典，用时还要择义恰当。
And of course, she'll need a lot more training, not to mention that hard-to-quantify quality called grit.
当然，她也需要更多的训练，还有难以量化的决心和毅力。
I have to mention that one huge improvement over Wolfenstein is the increased map size, which is huge now.
我不得不说这款游戏相对于《德军总部》的一大改进是地图的扩大，现在的地图可谓广阔了。
应用推荐