But as I've mention before in my diaries, big cities have this one little problem called traffic jams. Beijing is no exception.
可是，之前都说过，大城市的毛病之一就是交通挤塞，北京也不例外。
Uranus, as said, is about to turn retrograde on July 1, but what I didn't mention before is that Uranus RULES your house of home and family, but is currently VISITING your fifth house of true love.
天王星，因为说，正在发生转变逆行于7月1日，但我之前没有提到的是，天王星掌管你的家宅和家人，但目前正在访问您的第五宫——真爱。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
Bloomsbury's annual report for 1996, written shortly before the publication of "Harry Potter and the Philosopher's Stone", contained no mention of the forthcoming book.
布鲁姆斯伯里1996年年度报告写于《哈利·波特与魔法石》出版前夕，但其中丝毫没有提及这部即将面世的小说。
I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.
当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
Only recently has Milk been pasteurised before then it was used to nourish populations on a daily basis, not to mention Milk is the base upon which we have yoghurt and cheese.
过去牛奶都是简单处理后直接被饮用，直到最近才出现巴氏消毒奶，更别提酸奶和奶酪的出现了。
But he had one request before hanging up: "Don't forget to mention that fist bump."
但在他挂断电话之前他有一个请求：不要忘记提及那个fistbump。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
Before you continue, I should mention that I assume you will pull this data from another website.
在继续介绍后面的内容之前，有一点需要说明：我们假定您将从另一个网站提取数据。
I should also mention that I had not been to the exact spot before, but since I had recently discovered that I am a psychic medium, my mother and I decided to venture to the 'site'.
我需要说明一点：这个地方我以前从未来过，但自从最近我发现自己具有“人鬼灵媒”这个能力后，母亲和我便决定到这个“景点”冒一次险。
Vieira's voice-over does not acknowledge the blurred figure that appears in the background shortly before the three final shots, and makes no mention of Christopher Owens's presence.
维埃拉的画外音并未提及第三枪之前在影片背景中出现的模糊身影是谁，也未提到克里斯托弗•马克在场。
When people are told to try and recall relevant information before the meeting, this makes them more likely to mention facts that only they know.
当人们在讨论前被告知审视和回忆相关信息时，会令他们更容易注意到只有自己知道的事实。
Gloves: The way William had to put white gloves on before entering the carriage, not to mention the practiced aplomb with which he did up the buttons one-handed.
手套：威廉王子在上马车前必须带上白色的手套，更不用提他带着手套一只手沉着熟练的解开扣子。
These poor victims did not know him before being killed, not to mention having some friction with him! Nonetheless, all of them died under his brutal sword with their bodies thrown in the wild.
这些可怜的妇女根本不认识他, 更不要说与他有什么仇恨了,然而最后却都死在他残忍的刀下,最后被抛尸荒野.
All right. So before we start in with today's notes, I do want to mention that this morning the Nobel Prize in chemistry was announced.
好的，在开始今天的课之前，我要说一下今天早上，公布了诺贝尔化学奖。
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
Before closing I want to mention all those who contributed so generously.
在我结束讲话的时候，我想提一下所有慷慨捐赠的人。
When people mention, you will find that he has put before their own very important for a thorough forgotten.
当别人提起的时候，你就会发现自己已经把以前对于自己很重要的彻底的忘记了。
Before discussing the next application I want to mention a handy tool that makes the job of RESTful programming a lot easier.
在讨论下一个应用程序之前，我想先谈谈一种可以大大简化RESTful编程的简便工具。
Before discussing the next application I want to mention a handy tool that makes the job of RESTful programming a lot easier.
在讨论下一个应用程序之前，我想先谈谈一种可以大大简化RESTful编程的简便工具。
应用推荐