This app gets an honorable mention as it offers some nice functionality.
这款应用程序获得荣誉推荐是因为它提供一些不错的功能。
Not to mention as well as a lot of the competing O/R mapper frameworks out there?
更别提是不是那些大量竞争性的O/R映射器框架？
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Also, there was no mention as to how other light sources might affect the data transfer, or how much distance negatively affected the data speed.
西门子也没有说明其他光源可能对数据传输造成的影响，以及距离对数据速率的影响。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.
价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
As I often mention, a disaster is not a time you want to be learning on the job.
正如我经常提到的，灾难不是您在工作中想要经历的事情。
Jackson did not mention the controversies as he announced his resignation. Instead, he concentrated on what his agency has accomplished since he became Secretary in 2004.
杰克逊在宣布辞职时没有提到这些争议，他反而把重点放在他的部门自他2004年担任部长以来所取得的成就上。
It even got particular mention of Israel written into the final document as the main obstacle.
它甚至在最后的文件里将以色列作为主要的障碍特别提出来。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
As soon as you mention something...... if it is good, it is taken... if it is bad, it happens.
你一提某事——如果它是好事，已经被做了……如果是坏事，它就发生了。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
If I do mention them, he looks panicky, as if he might need to breathe into a paper bag.
如果我提到他们，他就会显得惊慌失措，仿佛他需要对着一个纸袋呼吸。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
For casual users, it can be difficult to justify the cost, not to mention that you have to maintain a server as well.
对于普通用户来说，确实很难权衡这两种方式那种更划算。 更不用说你还要购买并维护一个服务器。
A statement issued by the energy giant raised further concerns as it omitted to mention the explosion - only a fire - and did not give the cause of the blaze.
这家能源巨头所发布的声明引发了更多的猜想和疑问，这份声明只提到了火灾，却对爆炸和引发火灾的原因只字不提。
In fact, in the rest of this article, I will treat this column as hidden and not mention it again in either text or figures.
实际上，在本文余下的部分中，我就当这个列是隐藏的，不会在文字或图中提到它。
As we delve into different types of content, we’ll mention these principles again and again.
当我们深入学习不同种类的文章写作时，以上所提原则都要我们牢记在心。
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
However, this question not only fails to mention mobile web applications, but goes as far as to emphasize desktop-class web applications.
但是这个问题并没有提及移动web应用程序，只是强调了桌面级web应用程序。
And did I mention that profits after taxes, as a share of national income, are at record levels?
难道我没有提到，作为国家收入一部分的税后利润也处于创纪录的低水平上吗？
I will mention the utility of other namespaces as they are used in this series of articles.
在本系列文章中使用到其它名称空间时，我将提到它们的效用。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
在亚里士多德的两篇著作中也提及到了梦境，而且它们已经被视为心理学问题的一部分。
However, there are still a few things that the new programming model adds for developers, and I will mention these as we look at certain features.
然而，规范中仍然有许多新编程模型为开发者添加的技术，并且我会像查看某个特性一样谈论它们。
But touch screens have some serious drawbacks, such as how expensive they are, not to mention easily breakable.
但是触屏也有很多弱点，因为它们可能很贵而且很容易被毁坏。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
在亚里士多德两部提及梦的作品中，梦境已经被视为心理学领域的问题。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
在亚里士多德两部提及梦的作品中，梦境已经被视为心理学领域的问题。
应用推荐