When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
Practise mental arithmetic when you go out shopping.
外出购物时练习一下心算。
Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.
雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松，或者你的睡眠状态继续变糟，一定要联系你的医生或心理健康专家。
He turned out to be an escapee from a Tennessee mental institution.
后来才知道他是从田纳西州的一个精神病院里逃出来的。
I pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.
我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。
Scans to measure brain volume were carried out over the next ten years and mental tests were also run on participants.
在接下来的十年中，研究者们会定期扫描受测者的大脑体积，同时也会要求他们参加心理测试。
Others may seek mental health services to aid in the resolution of issues related to coming out.
其他人可以寻求心理健康服务来帮助解决所出现的相关问题。
Physical and mental health are closely intertwined, and it's hard to keep from stressing out when one's body is failing.
身体健康与精神健康密不可分，当身体出问题时，仍要保持没有压力是很困难的。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
Anyway, they began to give him mental treatment. And in between times they pulled out his teeth, more and more of them, until he didn't have a tooth left in his head.
总之他们开始给他采用精神治疗，还利用治疗间歇期间拔他的牙齿，越拔越多，直到他口中一颗牙也没有了。
May is mental health MonthMay is mental health Awareness Month, a time for people to learn more about mental health conditions and seek out help for them.
五月是心理健康宣传月，是人们了解更多心理健康状况并寻求心理健康帮助的时间。
The organization says on its Internet site that the staggering amount of 1 out of 4 people develop a mental disorder at one point of their lives.
根据世卫组织的网站，4个人中竟然有1个在生命中一段时间患上心理疾病。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
大多数人都有过这样的体验，经历繁重的脑力劳动之后，再也不能进行任何决策。
When I first tried meditating, I tried to silence my thoughts, I tried to shove them out of my mental space.
当我首次尝试着冥想，我试着让自己的思想静下来，我试着把思想从我的心灵空间里赶出去。
If that turns out to be so, it will affect the understanding and treatment of mental illness.
如果真是这样，那么将对理解及治疗精神疾病有重大意义。
Each study volunteer filled out a detailed questionnaire describing their health and mental status annually, and all participants retired by the age of 64.
每个志愿人员填写了详细的问卷描述他们的健康状况和精神状况，并且所有人都在64岁退休。
To take care of him, I dropped out of college to work a factory job that provides mental health insurance coverage.
为了照顾他，我从学院退学，来到了一家提供心理健康保险的工厂工作。
At every step something can go wrong, your mental model can get out of sync with the state of the computer, or you might remember a button name incorrectly.
在以上的每一步都有可能出错，你的心智模型可能无法和电脑的状态相同步，或者你可能记错了按钮的名字。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响，因为当爱情不顺利时，它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
India has largely succeeded in destigmatizing HIV and AIDS, she points out, but it hasn't done the same for mental illness.
印度已经很大程度上成功为艾滋病摘掉了耻辱的帽子，皮拉伊指出，但对精神病还裹足不前。
The first men were chosen because they were thought to have the physical and mental attributes to work out any bugs that might emerge in the capsule.
第一批被挑选出来得到救援的人，据信他们在体力和智力上可以解决救生舱任何可能出现的失误。
Users' mental energy should be spent on solving their problems, not figuring out how the website works.
用户的心思应该用于解决他们的问题，而不是用在搞清网站是如何使用的。
You should be proud of yourself for getting out there and doing something that's great for your physical and mental health.
自己真正行动起来并做了一件对身心健康十分有益的事情，你应该为此感到骄傲。
The good news is that mental illness can be successfully treated in most people who seek out treatment.
好消息是，对于大多数想得到治疗的人来说，心理疾病是可以治愈的。
In addition, many health plans have limited coverage for mental health and substance use disorders, which increases out-of-pocket costs for our patients.
另外，许多保健计划对心理健康和物质使用有诸多限制，从而增加了病人的支出。
As proof of the mental taxation of love, consider the drawn-out healing process it takes to mend a broken heart.
作为爱情精神税收的一个证据，你可以想一想用多长时间才能治愈一颗破碎的心。
Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.
由我们心中所想衍生出的，几何化的直线、曲线为基础的早期CAD，决定了整个20世纪的设计技术，工业生产和物品的复制和再生产。
Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.
由我们心中所想衍生出的，几何化的直线、曲线为基础的早期CAD，决定了整个20世纪的设计技术，工业生产和物品的复制和再生产。
应用推荐