That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
杰姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把那个显而易见的事实弄明白似的。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
Xu Lindong’s confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu Lindong's confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
But in fact, negative thinking patterns do just the opposite, eroding the mental health of all exposed.
但实际上，消极的思考模式只会起相反的作用，腐蚀所有显露出的心理健康。
In fact, according to mental-health professionals, the majority of depressed people who seek professional help turn first not to a psychologist but to their primary-care physician.
但事实上，根据心理健康专业人员表示，绝大多数有忧郁倾向的人第一时间找的往往不是心理学家，而是站在第一线的心理医生。
In fact, the level of mental activity in some parts of the brain was similar to that of an awake person.
事实上，大脑某些部位的活动水平同清醒时的脑力活动水平相当。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
In fact, being overly optimistic about one's own abilities is one of the most prevalent mental biases and also one of the most dangerous ones.
事实上，对自己能力的过度乐观是最普遍的精神偏差中的一种。
In fact, the level of mental activity in some parts of the brain was similar to that of an awake person.
实际上，梦中大脑某些部位的智力活动水平与清醒时类似。
In fact, the bullying was not physical, but a form of mental cruelty more commonly found at girls’ schools than boys’.
事实上，所谓的”欺负“并没有肢体上的接触，只是一种言语和智力上的侮辱，这在学校里，这种招数女生比男生用的更多。
The fact that an image of a large sleek cat so clearly comes to mind when you think of the brand name Jaguar makes it pretty evident that the two meanings share a mental connection.
当你看到Jaguar这个品牌脑海里很清晰就会出现光滑的猫的影像。这很清楚两个意思有着某种联系。
In fact, some doctors believe that resilience is the most important mental trait when it comes to health and longevity.
事实上，有医生甚至认为，就健康长寿方面来说，这是最重要的精神品质。
In fact, the customary experience of genre affects our mental mode from daily life to the aesthetic behavior, our related attitude is also established by it.
事实上，来自于既有惯例的类型经验影响着我们从日常生活到艺术欣赏很多行为中所具有的心理模式，我们的相关态度在很大程度上也以此建立。
In fact, it can be so complex that it could take years of sophisticated mental work to organize and sort out.
实际上，它很复杂，也许需要多年的复杂的思想工作才能理清楚。
The fact that we experience a rich mental life makes it hard to recognize that the vast majority of our mental processes are not directly observable.
我们体验丰富的精神生活的事实让它难以去认知我们大部分心灵过程是不能直接观察的。
Evaluated objects contain natural and mental things, artificiality and human behaviors. The distinction between event and fact has greatly improved our cognition of the evaluated objects.
评价语句的客体涵盖了自然物、精神物、人造物和行为四个层次，而对事件与事实的区分又加深了我们对评价客体的认识。
There is nothing wrong with acting aggressive in a macho environment: in fact, it is a sign of mental health to be able to be different people as the occasion demands.
别理会他们。在“强悍”的环境里表现得积极进取没有错：实际上，能根据环境要求，做出不同的表现，正是精神健康的标志。
The doctor suggested that I should have mental preparation to accept the fact, which my son would have a possible sequela after the operation of cerebral nerve because of a prolonged high fever.
医生说持续的高烧也许损伤了脑神经，我要有心理准备接受可能的后遗症。
In fact, psychoanalytic studies have for neurotic disorders and treatment of cases, find a structure of mental illness.
事实上，精神分析的研究曾在因神经症障碍而求诊的病例中，找出一种精神病结构。
"You've cut off your hair" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
"You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets.
实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。
The "kylin" which appeared in Ming Dynasty in fact was no more giraffe, but the mental effect it brought was indeed unusual.
明朝时出现所谓的“麒麟”只是寻常动物——长颈鹿，但是它给人们带来的心理效应却非同寻常。
The fact that the designers had to add that text legend tells me that, regardless of how the programmers constructed it, the users were applying a different mental model.
设计时不得不添加文本符号的现实告诉我们，无论程序员采取什么样的构造方式，用户采用的都是不同的心理模型。
If then the spirit is all there is, upon the recognition of this fact must depend the ability to demonstrate all power, whether physical, mental or spiritual.
如果精神就是全部的全部，那么对这一事实的认可，必定依赖于展示所有力量(无论是精神的、心灵的，还是物质的)的能力。
There is nothing wrong with acting aggressive in a macho environment: in fact, it is a sign of mental health to be able to be different people as the occasion demands.
别理会他们。在\“强悍\”的环境里表现得积极进取没有错：实际上，能根据环境要求，做出不同的表现，正是精神健康的标志。
In fact, in the birth of an idea Gemini is better at pontification than direction, but this is a valuable contribution to Libra's mental process.
实际上，在想出一个点子的时候，双子往往更擅长于夸夸其谈而非给出明确方向，而这对天秤的思路几乎毫无帮助。
In fact, in the birth of an idea Gemini is better at pontification than direction, but this is a valuable contribution to Libra's mental process.
实际上，在想出一个点子的时候，双子往往更擅长于夸夸其谈而非给出明确方向，而这对天秤的思路几乎毫无帮助。
应用推荐