Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Psychiatrists and general practitioners throughout the country have been trained to provide mental health care to people in the community.
全国精神病学家和全科执业医师已接受培训以便在社区向人民提供精神卫生保健。
The call for community mental health services is especially timely since, in spite of a clear message from WHO in 2001, only a few countries have made adequate progress in this area.
呼吁社区精神卫生服务尤其及时，因为尽管世卫组织于2001年发出明确信息，但是只有少数国家在这方面取得了适当的进展。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持，可有助于促进精神卫生。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.
它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
从积极意义上来说，精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
Major depression afflicts 1 to 5 percent of seniors living in the community, and it's far more common among those in home care and institutions, according to the National Institute of Mental Health.
根据国际精神健康中心的调查，忧郁症使社会中百分之一到五的老年人苦恼，而对于受到家庭照顾和在公共机构中的人来说就更常见了。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
The report lays out a culture change for the Army and the need to create effective and sophisticated community mental health plans.
这个报告反映了陆军文化的改变，以及制定有效精细的集体心理健康方案的需求。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
Creation of competitive grants for programs that promote individual and community health and prevent chronic disease, including mental illness.
设立竞争性赠款提升个体和社群健康并预防慢性病(包括精神疾病)的项目。
Between 1999 and 2002, Dr. Dixon and colleagues recruited 300 patients with type 2 diabetes from community mental-health centers and primary-care clinics in and around the Baltimore area.
1999年~ 2002年，在巴尔的摩市附近的社区心理健康中心与初级保健诊所，Dixon博士和同事募集了300名2型糖尿病病人。
With the strong support from the staff across the Group, the heat is on for spreading mental health messages in the community.
在集团全体员工鼎力支持下，深入社区传扬精神健康讯息的活动进行得如火如荼。
The factors affecting community elders' life quality are as following in turn: mental hygiene, health state, economic income, life habit, life condition and social communication, etc.
影响社区老年人生活质量的因素依次为心理卫生、健康状况、经济收入、生活习惯、居住条件和社会交往等。
Sri Lanka: creating community-based mental health services
斯里兰卡：创建以社区为基础的精神卫生服务
Viable options available to communities to improve the lives of people living with mental disorders and exercise their rights to community-level detection and treatment of mental disorders include
可供社区改善精神疾患患者生活和行使社区级发现和治疗精神疾患权利利用的切实可行方案包括
Japanese and the Australian establishment community recovery system, has established the new mental hygiene service pattern, is more advantageous to patient's recovery and the treatment.
日本和澳大利亚建立社区康复制度，建立了新的精神卫生服务模式，更有利于病人的康复和治疗。
Whatever its limitations, the study helps fill a need for increased research into mental health issues faced by members of the LGBT community, Haller said.
无论这项研究的局限是什么，它都弥补了要有更多针对LGBT群体成员所面对的精神健康问题的研究这种需求的空白，Haller说。
Objective To investigate the psychological health status of aged people in Huangshi City, and further provide a theoretical foundation in mental care for aged people in community.
目的了解黄石市老年人的心理健康状况，为社区老年人心理健康保健提供科学参考依据。
Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis, rendering assistance to mental patients 'treatment, convalescence and return to society.
鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。
I don't know if it's been scientifically proven or completely accepted by the scientific community, but ask yourself in what other form could these mental components exist?
我不知道这个观点是不是被科学地证明了，也不知道是不是被科学界接受了，但是你可以问自己，这些精神因素会以什么形式存在？
The community vocational rehabilitation of mental disorder is main stream in psychiatric medicine in twentieth century.
精神病社区复健工作是二十世纪精神医学主流。
CONCLUSION: Community diabetic patients have higher demand of health knowledge, their social support and mental health status are worse.
结论：社区糖尿病患者的健康知识需求较高，社会支持以及精神卫生状况较差。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
应用推荐