Meng said water sources near residential areas are more likely to be used in emergencies.
孟处长说，住宅区附近的水源更可能用来应急。
"Its computing power is on the next level, cementing China as the world leader in supercomputer hardware," Meng said.
“它的运算能力到了一个新等级，将进一步巩固中国在超级计算机领域的世界领先地位”，孟祥飞表示。
"It's not a coincidence after years' hard training. Our efforts are not in vain. And we finally realized our dream, " Meng said.
孟关良说：“夺冠并非巧合。多年艰苦训练的努力没有白费。我们终于实现了梦想。”
It helps, Mr. Meng said, that visitors to Wuzhen are limited to one of two designated tourist zones, creating a kind of captive audience.
孟京辉表示，来乌镇的游客只能进入两个指定的旅游区之一，这为他们提供了很多“被动”观众。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
Meng said the platform will bring together more mobile apps, encouraging the public to help in anti-trafficking work and reunite more stolen children with their families.
孟庆田说这个平台将和更多的手机软件联动，鼓励公众协助打拐工作，帮助更多的被拐儿童和家人团聚。
Mr. Meng said the company is using the new line of Ming phones to introduce smartphone capabilities to existing Ming users and to expand the target audience beyond high-end business users.
孟说，摩托罗拉正将“明”系列智能手机介绍给摩托罗拉的现有用户，将目标用户群向高端商务用户之外扩展。
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"At first we ate rotten sorghum, then corncobs and then the bark off the trees," said Meng Qinghua, 85.
“我们起先吃烂高粱，然后是玉米棒子，然后扒树皮吃，”85岁的孟清华(音)说。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"People are still trying to assess the impact of Japan, so it's not easy to say whether this pace can be maintained," said Isaac Meng of BNP Paribas.
“人们都在试图估算日本的影响，所以是否能保持这种增长速度是很难说的。”法国巴黎银行的Isaac Meng说。
"The best time to be out is lunch time, when the chengguan are on break," said Meng Xiandong, 54, a vendor of dried sweet potatoes, as he nervously scanned the crowds.
“出动的最佳时间是午饭时候，当城管都在休息。”孟先东一边紧张地扫视着人群，一边这样说，他54岁，是一个卖甜干土豆的小贩。
Don't get overwhelmed by negative emotions, "said Meng."
不要被负面情绪所困扰。
"Teaching you is just a waste of time, " Xiao Meng recalled what Jiang has always said to her class.
“给你们上课完全是浪费时间。”小梦说，这句话是姜老师的口头禅。
Media reports said Meng studied computers at Algonquin College.
据媒体报道，Meng在亚岗昆学院学习计算机。
The newspaper said Beijing resident Zhang Meng, who had more than 10 years' driving experience, failed to get a job because his prospective employers considered his name to be "unlucky".
《北京晨报》在报道中称，一位名叫张猛的北京居民已有十几年的驾驶经验，但由于用人单位认为他的名字“不吉利”，所以将他拒之门外。
Meng Yang, a freshman majoring in management at Guangxi University, fainted during training. She said that many students, especially girls, are reluctant to train under direct sunshine.
广西大学管理专业大一新生孟阳就曾在军训场上晕倒过。她说很多学生，特别是女生，都不愿头顶烈日训练。
On China's popular dating show If you're the one, the host Meng Fei once said that one of the things he looked for in a partner is whether they can eat together.
在中国收视率非常高的相亲秀节目《非诚勿扰》中，主持人孟非曾经说过，他择偶的标准之一是看两人是否能吃到一起。
'Things aren't so good now. Coal prices just aren't stable,' said Meng Fanqiang, a manager at the port.
港口经理孟繁强(音)说，现在情况不太好，煤价不稳定。
'Things aren't so good now. Coal prices just aren't stable,' said Meng Fanqiang, a manager at the port.
港口经理孟繁强(音)说，现在情况不太好，煤价不稳定。
应用推荐