孟想要改变这一点。
Meng Dezhi loves Shu embroidery and wants more people to try it.
孟德芝热爱蜀绣，希望更多的人尝试它。
Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
Meng Dezhi, who used to work at the Chengdu Shu Embroidery Factory, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝曾在成都蜀绣厂工作，她做蜀绣已经有40年了。
It was a moving love story, Lady Meng Jiang prepared some warm clothes for her husband.
这是一个感人的爱情故事，孟姜夫人为丈夫准备了保暖的衣服。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it, Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower.
当孟浩然动身去今天的扬州时，李白写了一首关于扬州的诗，那就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
According to Meng Dezhi, Shu embroidery is a symbol of Chinese culture.
据孟德芝介绍，蜀绣是中国文化的象征。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
A bad man, Pang Meng heard about the magic medicine and wanted to steal it.
庞蒙是个坏人，他听说了这种神药，想要偷走它。
This poem was writtten by Meng Haoran (689-740), who lived during the Tang Dynasty.
这首诗是唐朝的孟浩然（689年-740年）写的。
When Li Bai travelled to Xiangyang in Hubei, he went to visit a famous poet called Meng Haoran.
李白去湖北襄阳时，他去拜访了一位名叫孟浩然的著名诗人。
The poem named Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower shows the friendship between the two poets.
《送孟浩然至广陵》这首诗展现了两位诗人间的友谊。
At that time, a woman named Lady Meng Jiang was passing by Fan Xiliang.
那时，有个叫姜孟夫人的女人从范喜良身边经过。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
Don't get overwhelmed by negative emotions, "said Meng."
不要被负面情绪所困扰。
Media reports said Meng studied computers at Algonquin College.
据媒体报道，Meng在亚岗昆学院学习计算机。
Xia Meng, a 24-year-old who works as an accountant, is one of them.
24岁的会计师夏梦(音译)就是其中一位。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
孙权恐凌统有失，令吕蒙接应回营。
But Meng, a sophomore majoring in international economics and trade, didn't give up.
但就读于国际经贸专业大二年级的孟翔浩没有放弃。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
Meng, the career consultant, advises grads to reflect on their performances more often.
职业顾问孟光建议毕业生应多多反省自身表现。
Meng Xianghao, 20, the student who was doing the survey, tried to reassure the young worker.
从事该调查的孟翔浩(音译)今年20岁，他试图鼓励这位年轻的工人。
"At first we ate rotten sorghum, then corncobs and then the bark off the trees," said Meng Qinghua, 85.
“我们起先吃烂高粱，然后是玉米棒子，然后扒树皮吃，”85岁的孟清华(音)说。
Often capital is pooled among members of a meng, a fraternity of sorts of half a dozen or more male friends.
通常来讲，资金在以“盟”为单位的成员间流动着，这种“盟”是由5-6个男性朋友组成的行会。
Meng added: “If you cannot stick with the job you have for long enough, how can you claim that it won’t improve?”
孟光补充说道：“如果你不能长时间坚持从事你的工作，你又怎么断定它不会有所改善？”
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
受新加坡兴旺的旅游业提振，酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位，今年排名第14。
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
受新加坡兴旺的旅游业提振，酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位，今年排名第14。
应用推荐