Why Mendoza started shooting is unclear.
门多萨为什么射击现在还不清楚。
Mendoza for almost a year until 1952, when the alien died.
Mendoza医生照顾将近一年，直到1952年该外星人死亡。
My hostel next to some five star hotels, like Park Hyatt Mendoza.
我的旅馆就在一些五星级酒店的旁边，比如说门多萨公园凯悦。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
Mendoza rose to fame swiftly after a boxing-match when he was only 14 years old.
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。
A police sniper killed the hijacker, Rolando Mendoza, but not before the eight were killed.
一名警方狙击手开枪打死劫持者门多萨，但是那时，8名人质已经被杀。
Mendoza a is wine country, and where vines grow, the living generally qualifies as romantic.
门多萨是葡萄酒的国度。在那里葡萄藤蔓延着，生活绝对浪漫。郘。
One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764.
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。
Mendoza and colleagues reviewed 102 documented cases of sudden death in people ages 37 to 79.
门多萨和同事们回顾了102记载案件猝死的人年龄37至79岁。
One eof the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza, who was born in 1764.
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。 澲。
A month later victor Mendoza, a senior member of the Zetas, was killed by hit men from the Gulf cartel.
一个月之后来自Zetas叫victorMendoza的一名高级团伙成员被来自Gulf cartel的打手杀害。
Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
一些调查将集中围绕门多萨（Mendoza）进行，他曾被公开赞誉为杰出的好警察。
Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.
“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行，委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。
Yeah. Mr. Mendoza wanted me to give you this money and to apologize for him... he's out looking for them now.
是的。曼朵扎先生让我吧这钱给你并代他道歉…他现在正在外面找他们。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉，同时也是想让每个人都知道，我们菲律宾人不都像门多萨那样。
Miss Casey, this is Alex Mendoza… this is Vincent Wang. They're best friends. They're practically glued together.
凯西小姐，这是阿里克斯·曼朵扎…… 这是文森特·王。他们是好朋友。事实上他们总是在一起。
It was most likely commissioned by the Viceroy Antonio de Mendoza in 1616, and was sent to Spain for the king’s perusal.
它可能是由门多萨总督安东尼奥在1616年委托编著的，欲送往西班牙供国王阅读。
My boyfriend, Steve Mendoza, wants to get right to work, too. He plans to learn a trade instead of going to college.
我的男朋友史蒂夫·门多萨也想马上就投身工作，他计划去学一门手艺，而不是去上大学。
No. I'm here about the job. I spoke with you yesterday. Mr. Mendoza, Alex's father, recommended I come and see you...
不是，我来这儿是为了工作。我昨天和您通过话。曼朵扎先生，阿里克斯的父亲，推荐我来见你。
Hello, Mrs. Wang... what? You heard from them? They were what? OK, OK, I'll tell Mr. Mendoza when I see him. Thank you.
你好，王太太…什么？你有他们的消息了？他们什么？好，好，我看见曼朵扎先生时，会告诉他。谢谢。
Mora's mother, Dilcia Mendoza, identified her son's body. He been stripped naked and shot in the face, throat and right arm.
莫拉的母亲Dilcia Mendoza确认了儿子的尸体，他被剥光衣服，中弹部位是脸部、咽喉和右胳膊。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change prizefighting to a sport, for he brought science to the game.
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在他为把拳击提升为一种体育运动作出了重大贡献。是他把科学引进了拳击。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。是他把科学引进了这项运动。
Perhaps the most interesting aspect of the documentary, though, is the insight it gives into the mind of the perpetrator, Rolando Mendoza.
不过，这部纪录片最引人入胜的一点可能是对罪犯门德萨内心世界的深刻分析。
Among the changes they did make: opening earlier to offer a breakfast menu, because Al Carbon is popular with morning commuters, Mendoza says.
其中的变化，他们曾提出：早一点开门，提供早餐菜单。因为铝碳很受早晨顾客的欢迎，门多萨说。
The vineyards are located in the fertile lands of West Mendoza and irrigation is carried out with pure melt water coming from the Andes Mountains.
葡萄园位于门多萨西部富饶的土地上，灌溉用水来自于安第斯雪山。
Mendoza had been a highly decorated captain with the Metro Manila police force until he was fired last year on charges of extortion and harassment.
诺兰德曾经是麦德龙麦呢啦反恐队瞩目的警官。但是去年他因为被指控敲诈和骚扰后被解雇。
Mendoza had been a highly decorated captain with the Metro Manila police force until he was fired last year on charges of extortion and harassment.
诺兰德曾经是麦德龙麦呢啦反恐队瞩目的警官。但是去年他因为被指控敲诈和骚扰后被解雇。
应用推荐