In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
The work of a man by the name Mendel a hundred years ago was especially important.//Mendel
一百年前一个叫做门德尔的人所作的研究工作具有特别重要的意义。
Mendel decided that pea plants carried factors, and parents passed these factors onto their offspring.
他断定，豌豆植物带有遗传因子，父辈植物将这些因子传给子代植物。
This technology should have been in the hands of Darwin and Mendel and much smarter people than any of us.
这项科技本该由达尔文或者孟德尔或者更加智慧的人来使用，而不是我们。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
Mendel discovered the laws governing heredity.
门德尔发现了遗传规律。
Monsieur Mendel. How are things in Switzerland?
孟岱尔先生，瑞士的情况好吗？
The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel; Mendel's laws.
孟德尔由其实验结论而成的两个有关遗传的原理。
The work of a man by the name Mendel a hundred years ago was especially important.
一百年前一个叫做门德尔的人所作的研究工作具有特别重要的意义。
Every high school biology student learns of Gregor Mendel and his classic studies of inheritance.
每个上过生物课的高中生都学过孟德尔以及他的古典遗传学。
Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.
现代遗传学始自孟德尔的研究工作，他总结出遗传的基本定律。
Mendel read his paper, "Experiments on Plant Hybridization," in 1865, and published it the following year.
孟德尔于1865年宣读他的论文，“植物杂交实验”，并于次年发表。
A graduate of the University of Richmond and Samford University, Mendel has always been interested in global connections.
明戴尔毕业于里士满和三福大学，她一直都对国际交流非常感兴趣。
Mendel, the first person to trace the characteristics of successive generations of a living thing, was not a world-renowned scientist of his day.
孟德尔是研究生物世代间的遗传性状的第一人。但是他在当时并不是个有名的科学家。
Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.
在达尔文·华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔(Gregor Mendel)的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。
Two years before the Darwin - Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.
早在达尔文和华莱士的论文发表前两年，一位名为格雷戈尔·孟德尔的默默无闻的奥地利修道士已经开始研究杂交豌豆变异了。
Head of School, Kathryn Woodson Barr, and Head of Lower School, Amy Torok Mendel, are honored to represent Highlands School at the International Principals' Forum.
校长凯瑟琳·巴尔与低年级学校校长埃米·特鲁克·曼德尔，非常荣幸地代表高地学校参加国际校长论坛。
From his studies in the late 19th century, Gregor Mendel derived certain basic concepts of heredity, which eventually became the foundation for the modern science of genetics.
孟德尔从他在19世纪晚期的研究中，得到一些基本遗传法则，最后成为现代遗传学的基础。
The results revealed that the inheritance of 13/17 Robertsonian translocation chromosomes was in accordance with Mendel' s law of inheritance and possessed stable inheritance.
结果表明，家猪13／17罗伯逊易位染色体的遗传符合孟德尔遗传规律，且具有稳定的遗传性。13／17 易位纯合子互交后代仍然为13／17 易位纯合子；
The Abbey's exhibition shop covers some of the costs in ways the modest Augustinian friar could never have imagined: Mendel pencils, notepads, cups and even a brand of Mendel beer.
修道院的展览礼品店负担了部份的经费，其中所采用的方式，是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的，像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子，甚至还有一种孟德尔牌啤酒。
In the photos by Gideon Mendel, people living with HIV and AIDS show that they are not just victims of misfortune, but a key part of the response to stop the spread and devastation of HIV and AIDS.
在GideonMendel的照片中，艾滋病毒和艾滋病感染者表明他们并不只是不幸的受害者，而且在制止艾滋病毒和艾滋病传播与破坏的反应中是至关重要的一部分。
Mendel and his wrinkly and smooth peas make a nice introduction to genetic transmission, but the downside is that we go away with the idea that genes have an all-or-nothing effect on a binary trait.
孟德尔和他褶皱、光滑的豌豆很好的介绍了基因遗传，但是随后我们就会有种想法认为基因要不全能、要不不能影响二元性状。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
应用推荐