I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
I learned to make the bed I slept in, and wash the glass Iused, and mend what I broke, and mop up where I spilled.
我学会了睡觉前自己铺床，洗自己用过的杯子，修补自己弄坏的东西，用拖布拖干自己溅到地上的水。
Money and fine clothes could not mend these defects or cover them up, they only made them the more glaring and the more pathetic.
金钱和漂亮衣服都不能弥补这些缺点，也不能把它们掩饰起来；反而使这些缺点更刺眼，更加叫人难过。
Well, it's never too late to mend; why don't you call him up and apologize?
好啦，亡羊补牢，犹未晚也；为什么不打个电话给他道歉？
Well, it's never too late to mend; why don't you call him up and apologize?
好啦，亡羊补牢，犹未晚也；为什么不打个电话给他道歉？
应用推荐